1
00:00:57,466 --> 00:00:58,466
Kde je nevěsta?

2
00:00:58,467 --> 00:01:00,465
Nenech mě začít, Diquinho.

3
00:01:00,466 --> 00:01:02,465
Otec Moreira je naštvaný.

4
00:01:02,466 --> 00:01:04,466
Jdi dovnitř, neopovažuj se.

5
00:01:07,466 --> 00:01:10,465
Hej, Belarmino, nech
Jdu po svatbě.

6
00:01:10,466 --> 00:01:13,465
Hurá! Hurá!

7
00:01:13,466 --> 00:01:15,729
Co se děje, ženo?

8
00:01:15,730 --> 00:01:17,729
Pro mě je Cristiano už...

9
00:01:17,730 --> 00:01:19,729
Belarmino, dej si pozor.

10
00:01:19,730 --> 00:01:21,729
Už se zbláznil.

11
00:01:21,730 --> 00:01:26,729
Ale jakou mám mánii, ženská, k nápravě
mě a tlačí mě před ostatní.

12
00:01:26,730 --> 00:01:30,041
Takže si myslíte, že v
před kostelem a uvnitř

13
00:01:30,053 --> 00:01:33,730
veřejnosti, řekl bych
Je Cristiano už v prdeli?

14
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
Guino, ty už neumíráš.

15
00:01:38,731 --> 00:01:40,729
Mluvil jste o mně, pane Belarmino.

16
00:01:40,730 --> 00:01:42,730
Nepromarnil jsem svou šanci zabít kozu.

17
00:01:45,730 --> 00:01:46,730
Jak se máte, pane Belarmino?

18
00:01:46,731 --> 00:01:49,729
No, odstranění mléka od stejné krávy.

19
00:01:49,730 --> 00:01:52,729
Táta bude moc rád, že přijdeš.

20
00:01:52,730 --> 00:01:55,729
Umírám touhou to vidět.

21
00:01:55,730 --> 00:01:56,730
kde je?

22
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
Je s manželkou.

23
00:01:57,731 --> 00:01:59,729
Nezlob se, Diquinho. Nezlobte se.

24
00:01:59,730 --> 00:02:01,729
Otec Moreira je naštvaný.
Otec Moreira je naštvaný.

25
00:02:01,730 --> 00:02:03,730
Řekni jí, že přijde.

26
00:02:10,554 --> 00:02:12,554
Podívejte se na nevěstu!

27
00:02:13,554 --> 00:02:15,554
Usmívej se, má drahá, usměj se!

28
00:02:17,554 --> 00:02:19,946
Usmívej se, má drahá, usměj se!

29
00:02:58,298 --> 00:03:00,297
Jaký milý chlap!

30
00:03:00,298 --> 00:03:02,297
Jak dlouho jsi tady?

31
00:03:02,298 --> 00:03:06,297
Píšeš mi jen proto, abys věděl
Tvůj otec se bude zlobit!

32
00:03:06,298 --> 00:03:08,297
Podívejte se na to! Máš dokonce bílé vlasy!

33
00:03:08,298 --> 00:03:11,297
Počkejte! Bílé vlasy? O čem?
ty? Musíte si namalovat své!

34
00:03:11,298 --> 00:03:14,298
Co je, chlapče? Jste?
Chybíš mi? Jsem jen muž!

35
00:03:16,298 --> 00:03:18,297
Ani nezabíjím stejnou věc!

36
00:03:18,298 --> 00:03:20,297
jak to je? Dáme si drink, jo?

37
00:03:20,298 --> 00:03:22,297
Pití? A co svatba tvého otce?

38
00:03:22,298 --> 00:03:24,297
Ach, jde o to grilování později.

39
00:03:24,298 --> 00:03:27,297
Jo, ale ten chlap může dostat
Naštvaný pomáháš v kostele, chlapče!

40
00:03:27,298 --> 00:03:32,297
Ani si toho nevšimne. on
má oči jen pro svou malou nevěstu.

41
00:03:32,298 --> 00:03:34,298
Ach, má paní!

42
00:03:41,370 --> 00:03:42,370
kdo je nevěsta?

43
00:03:42,370 --> 00:03:43,370
Překvapení!

44
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
Známe se?

45
00:03:44,370 --> 00:03:45,370
Samozřejmě, že se známe!

46
00:03:45,371 --> 00:03:47,369
Samozřejmě! Byli jsme
Tady už přes 15 let!

47
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
Budeme na sebe vzpomínat!

48
00:03:48,371 --> 00:03:50,370
jsem zvědavá!

49
00:03:51,370 --> 00:03:52,370
Pane Alexandre?

50
00:03:52,371 --> 00:03:54,369
Boj, dámy!

51
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
Pojď!

52
00:03:55,370 --> 00:03:56,370
Jak se máš, starče?

53
00:03:56,370 --> 00:03:57,370
Jsme zpět!

54
00:03:57,370 --> 00:03:58,370
Hej, starče!

55
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
Hej, počkej chvíli!

56
00:03:59,370 --> 00:04:00,370
Počkat co?

57
00:04:00,370 --> 00:04:01,370
Pojďte, dámy!

58
00:04:01,370 --> 00:04:02,370
Pojď!

59
00:04:02,371 --> 00:04:05,369
Uklidni se!

60
00:04:05,370 --> 00:04:07,369
S těmito třemi nemá smysl fňukat!

61
00:04:07,370 --> 00:04:08,370
Dejte si dvě vychlazená piva!

62
00:04:08,371 --> 00:04:10,370
Tihle kluci jsou blázni!

63
00:04:11,370 --> 00:04:13,369
Hej, pane Alexandre!

64
00:04:13,370 --> 00:04:15,369
Nic jsi nezměnil!

65
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
Ani ty ne!

66
00:04:16,370 --> 00:04:17,370
Počkejte chvíli!

67
00:04:17,371 --> 00:04:19,369
Teď jsem muž respektu!

68
00:04:19,370 --> 00:04:20,370
To je dobré vědět!

69
00:04:20,371 --> 00:04:24,370
Je tu chlap jako ty
Dost starý na to, aby sloužil v armádě!

70
00:04:25,370 --> 00:04:28,370
Vítejte, dámy!

71
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Baterie připraveny!

72
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
Připraveno!

73
00:04:33,371 --> 00:04:36,370
Jeden za všechny za všechny!

74
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
Hej, pane Alexandre!

75
00:05:10,370 --> 00:05:12,370
Zmrzlina je otočená!

76
00:05:13,730 --> 00:05:16,729
Cívka je umytá,
nyní ledoborec.

77
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
Tam ne!

78
00:05:17,731 --> 00:05:21,729
Co? Chystáte se odmítnout a
Čistý pořád Miozinung?

79
00:05:21,730 --> 00:05:23,730
Kdo je, bojí se.

80
00:05:24,730 --> 00:05:27,729
Ale ty jsi byl připoután k tomu kolíku.

81
00:05:27,730 --> 00:05:29,729
Bylo, bylo!

82
00:05:29,730 --> 00:05:31,730
Řekni mi, chci se taky smát.

83
00:05:35,730 --> 00:05:37,729
Když to řeknu, zemřít tady?

84
00:05:37,730 --> 00:05:39,730
Čestné slovo!

85
00:05:40,730 --> 00:05:42,770
Jdete, pane Alexandre?

86
00:05:44,770 --> 00:05:52,770
Z vašeho

87
00:05:54,162 --> 00:05:55,062
Pamatujete si Tininhu?

88
00:05:55,162 --> 00:05:57,161
Tato sexy dívka, která pracovala s Dr. Virgilio.

89
00:05:57,162 --> 00:05:58,162
Ach ano, ano.

90
00:05:58,163 --> 00:06:01,162
No, jednoho dne, kdy
Ještě jsem tu bydlel,

91
00:06:04,162 --> 00:06:07,162
Šel jsem k Dr. Virgilio
úřad, aby problém vyřešil.

92
00:06:11,098 --> 00:06:12,098
Jdu s Bocchim.

93
00:06:12,099 --> 00:06:14,097
Vy jste konvence.

94
00:06:14,098 --> 00:06:19,098
Ano, vezmeš to,
tento bezvýrazný recepční.

95
00:06:27,610 --> 00:06:32,825
Řekni mu to, bezvýrazný recepční.

96
00:06:32,826 --> 00:06:36,825
Proboha, Tininho, potřebuji ji.

97
00:06:36,826 --> 00:06:38,825
Tak se toho držte.

98
00:06:38,826 --> 00:06:40,825
Ale to není ono, má lásko.

99
00:06:40,826 --> 00:06:44,825
Ach, Nora H je moje láska. miluji tě.
Jste jediná žena na světě.

100
00:06:44,826 --> 00:06:46,825
Jeho případ je ale politický.

101
00:06:46,826 --> 00:06:49,825
Ach, příště si vezmi politiku do postele.

102
00:06:49,826 --> 00:06:52,825
Počkej, tininho, počkej, nech mě
vysvětlit. Podívej se, Tininho.

103
00:06:52,826 --> 00:06:55,825
Počkej, Tininho.

104
00:06:55,826 --> 00:06:56,826
Virgilio!

105
00:06:57,826 --> 00:06:59,826
Počkej, později ti řeknu, co máš dělat.

106
00:07:03,866 --> 00:07:04,866
Byl jsi po ní?

107
00:07:04,866 --> 00:07:05,866
Ne, to je ono...

108
00:07:05,867 --> 00:07:08,865
Víte kolik hlasů?
Zastupuji na tomto území?

109
00:07:08,866 --> 00:07:09,866
ano ano.

110
00:07:09,867 --> 00:07:11,854
Pokud mě tam nevezmeš
tuto lékařskou dohodu, ty

111
00:07:11,866 --> 00:07:13,865
může vést někoho jiného
Požádejte s sebou o duplikát.

112
00:07:13,866 --> 00:07:15,866
Půjdu do opozice.

113
00:07:20,866 --> 00:07:21,866
Ach ano.

114
00:07:22,866 --> 00:07:23,874
slyšel jsem.

115
00:07:24,874 --> 00:07:25,874
Ano.

116
00:07:25,874 --> 00:07:26,874
TAK?

117
00:07:26,874 --> 00:07:27,874
Co?

118
00:07:28,874 --> 00:07:29,874
Politika nebo já?

119
00:07:31,874 --> 00:07:33,874
Víš, jak to je, že?

120
00:07:34,874 --> 00:07:35,874
Ty mi zaplatíš.

121
00:07:36,874 --> 00:07:38,874
Počkej, Tininho, počkej.

122
00:07:39,874 --> 00:07:42,873
Jdu na policii.

123
00:07:42,874 --> 00:07:44,873
Počkej, počkej, Tininho.

124
00:07:44,874 --> 00:07:45,874
Virgilio!

125
00:07:46,874 --> 00:07:48,874
Kdo čeká, vždy dosáhne.

126
00:07:52,914 --> 00:07:53,914
TAK?

127
00:07:55,914 --> 00:07:56,954
No a co?

128
00:07:58,954 --> 00:07:59,994
Buď ona, nebo já.

129
00:08:00,994 --> 00:08:01,994
Vy.

130
00:08:05,994 --> 00:08:08,289
Dal přednost této hyeně.

131
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
Rozbít si hlavu.

132
00:08:11,290 --> 00:08:12,810
Jaký nápad?

133
00:08:13,810 --> 00:08:17,810
Dovedu ho k výraznému vítězství.

134
00:08:20,810 --> 00:08:24,810
Bude to nezapomenutelná konvence.

135
00:08:30,578 --> 00:08:31,578
TEĎ.

136
00:08:35,330 --> 00:08:36,330
TAK?

137
00:08:36,330 --> 00:08:37,330
Vybrali jste si.

138
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
Neudělal jsem to.

139
00:08:38,330 --> 00:08:39,330
Ona.

140
00:08:39,331 --> 00:08:41,329
Tak se toho držte.

141
00:08:41,330 --> 00:08:44,329
Donutím, aby se objevil první muž.

142
00:08:44,330 --> 00:08:45,330
Ne.

143
00:08:46,330 --> 00:08:47,330
Ne, ne.

144
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
Ne, ne.

145
00:08:48,331 --> 00:08:49,611
Na sjezd nepůjdeš.

146
00:08:51,330 --> 00:08:52,330
Velmi dobře, Dr. Virgílio.

147
00:08:54,330 --> 00:08:57,329
Teď si půjdu domů sbalit věci.

148
00:08:57,330 --> 00:08:59,330
Jakmile dorazíte, budu připraven.

149
00:09:05,330 --> 00:09:06,330
Modlím se za moc.

150
00:09:07,330 --> 00:09:11,585
Jdu za něco bojovat
že to slovo je pravdivé.

151
00:09:11,586 --> 00:09:15,586
Za něco takového budu bojovat
Slovo je téměř stejné.

152
00:09:16,586 --> 00:09:19,586
A bude to s tím prvním
Člověče, těším se, ano?

153
00:09:29,850 --> 00:09:31,850
jsi tu celou dobu?

154
00:09:33,850 --> 00:09:34,850
co chceš?

155
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
Za prvé...

156
00:09:39,850 --> 00:09:41,850
A ta dívka nebyla ani slovo?

157
00:09:42,850 --> 00:09:43,850
A bylo to sladké?

158
00:09:44,850 --> 00:09:46,570
Za půl hodiny bylo vše vyřízeno.

159
00:09:46,850 --> 00:09:48,890
Nyní byste měli vidět
ruční práce, která mi dala.

160
00:09:49,850 --> 00:09:52,391
Nejprve jsem šel do kostela
a přesvědčil Diquinha, aby

161
00:09:52,403 --> 00:09:54,850
půjč mi batinu a
Klobouk Padre Moreira.

162
00:09:55,850 --> 00:09:58,849
Říct, že to bylo pro hru, divadlo
Mador, který měl být organizován ve městě.

163
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
A věřil?

164
00:10:00,850 --> 00:10:02,970
Věřil, ale bylo to uvnitř
slib, který jsem mu dal.

165
00:10:03,850 --> 00:10:07,850
Věděl jsem to, ale až do dneška
Čekání na zaplacení slibu.

166
00:10:08,850 --> 00:10:12,050
Tininha řekla svým rodičům, že ano
Jděte na strýcovu farmu s jeho bratrancem.

167
00:10:12,850 --> 00:10:14,850
Kam druhý den
Bylo by grilování.

168
00:10:15,850 --> 00:10:17,370
Rodiče šli druhý den ráno.

169
00:10:17,850 --> 00:10:19,850
Takže jsem měl jen tu noc.

170
00:10:20,850 --> 00:10:21,930
A jeho otec tě chytí.

171
00:10:22,850 --> 00:10:25,850
Bylo to slavné
Nakupujte hluboko, snědl a zemřel.

172
00:10:26,850 --> 00:10:27,850
Izolovat.

173
00:10:28,850 --> 00:10:29,850
Čekal jsem.

174
00:10:30,850 --> 00:10:33,850
Přiznávám, že jsem byl nervózní, Paco.

175
00:10:34,850 --> 00:10:36,850
Ale Tininha stála za to.

176
00:10:37,850 --> 00:10:38,850
Prošli.

177
00:10:39,850 --> 00:10:42,090
A s kým nechce
Všechno, byl jsem tam.

178
00:10:42,850 --> 00:10:44,850
Moje myšlenky se střídaly.

179
00:10:45,850 --> 00:10:49,753
Mezi ní v mém náručí
A věci, které ona

180
00:10:49,765 --> 00:10:53,850
rodina s nimi dělala
které se objevily v jejich románech.

181
00:10:55,850 --> 00:10:57,850
Když jsme dorazili na okraj farmy.

182
00:10:58,850 --> 00:11:01,850
Přišla mi to říct
Měl bych počkat.

183
00:11:02,850 --> 00:11:03,850
Šli na farmu.

184
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
A začal jsem se připravovat.

185
00:11:06,850 --> 00:11:08,850
Chystal jsem se na ryby dlouho.

186
00:11:09,850 --> 00:11:10,850
Co?

187
00:11:10,850 --> 00:11:11,850
K čemu je tento rituál?

188
00:11:12,850 --> 00:11:15,370
Kdyby mě někdo viděl, neudělal bych to
podezřívat cokoliv. Byl jsem na rybách.

189
00:11:15,850 --> 00:11:19,850
Problém je v tom, že v
stav úzkosti, ve kterém jsem byl.

190
00:11:20,850 --> 00:11:22,850
Mohl bych si splést stonky.

191
00:11:25,850 --> 00:11:27,849
V noci, když všichni usnuli.

192
00:11:27,850 --> 00:11:29,850
Holčička vyskočila z okna.

193
00:11:30,850 --> 00:11:34,850
Strategicky kůň
Už na tebe čekal.

194
00:11:35,850 --> 00:11:38,395
V zájmu
něhu, tento kůň by měl

195
00:11:38,407 --> 00:11:40,850
Buď už svůj
komplice jiných flotil.

196
00:11:41,850 --> 00:11:43,850
A co jsi celou tu dobu dělal?

197
00:11:44,850 --> 00:11:47,850
Už jsem skončil
ryby této řeky.

198
00:11:48,850 --> 00:11:50,850
Ale prut jsem měl stále v ruce.

199
00:11:57,082 --> 00:11:59,081
Přišel jsi oblečený.

200
00:11:59,082 --> 00:12:01,082
Ano, co je nového?

201
00:12:03,082 --> 00:12:04,082
A nejsi zraněný?

202
00:12:04,083 --> 00:12:07,082
Ne, jen mě to víc pobavilo.

203
00:12:08,082 --> 00:12:10,082
Přivázat mi koně?

204
00:12:12,082 --> 00:12:15,338
Páni, Horsey!

205
00:12:16,338 --> 00:12:23,338
Plán, i když složitější
že vylodění v Normandii dopadlo dobře.

206
00:12:24,338 --> 00:12:27,337
Ale co knězovo oblečení, chlapče?

207
00:12:27,338 --> 00:12:28,338
Něco zabito?

208
00:12:29,338 --> 00:12:31,337
Počkej chvíli, člověče, počkej chvíli.

209
00:12:31,338 --> 00:12:39,338
Jak se mohu dostat k vaší dceři

210
00:12:57,338 --> 00:13:01,291
Přivedl jsem Padre Moreiru
Spi tady, protože je to domov

211
00:13:01,303 --> 00:13:05,338
bylo zjištěno a téměř
zemřel, málem zemřel v opilosti.

212
00:13:07,338 --> 00:13:08,338
Jaká škoda, pane.

213
00:13:08,339 --> 00:13:10,337
Tak jsem ho přišel doprovodit.

214
00:13:10,338 --> 00:13:12,337
Suar má jednu ložnici.

215
00:13:12,338 --> 00:13:13,338
Místnost?

216
00:13:13,339 --> 00:13:15,337
Ano, s manželskou postelí.

217
00:13:15,338 --> 00:13:16,338
Oženit se?

218
00:13:16,339 --> 00:13:19,951
Ano, ne, myslím, jeden pro
páry a jeden pro jednotlivce. otec

219
00:13:19,963 --> 00:13:23,337
Moreira spí jen v jednom
Manželova postel, rozumíte.

220
00:13:23,338 --> 00:13:24,338
Ach dobře.

221
00:13:25,338 --> 00:13:26,578
Takže si vezmeš pokoj, ložnici?

222
00:13:27,338 --> 00:13:29,338
Ano, ten kus s drátem.

223
00:13:30,338 --> 00:13:32,190
Kolik to je, pane? budu
zaplať teď, protože Padre

224
00:13:32,202 --> 00:13:34,337
Moreira odchází ve čtyři
ráno se modlit mši.

225
00:13:34,338 --> 00:13:37,338
No, neměl bych účtovat
Protože jsem kněz, že?

226
00:13:38,338 --> 00:13:42,338
Ale když obvinil, že si mě vzal,
Je to dvacet čtyři tisíc realů.

227
00:13:43,338 --> 00:13:46,338
Teď jsme příbuzní, že, pane?

228
00:13:47,338 --> 00:13:50,337
Hej, pane Marco, pokud vy
Potřebuješ, stačí zavolat, ano?

229
00:13:50,338 --> 00:13:51,338
Dobrou noc, pane Marco.

230
00:13:52,338 --> 00:13:53,338
Dobrou noc, pane Marco.

231
00:13:53,339 --> 00:13:55,337
Po tom všem inscenování.

232
00:13:55,338 --> 00:14:00,338
Konečně jsem byl ráno sám.

233
00:14:02,338 --> 00:14:05,338
Jsi nejkrásnější
kněze, kterého jsem kdy viděl.

234
00:14:15,674 --> 00:14:17,674
Nemáš něco k pití?

235
00:14:18,674 --> 00:14:19,674
Zde?

236
00:14:19,675 --> 00:14:21,673
Ano, pojďte se svým ZECA.

237
00:14:21,674 --> 00:14:23,673
Nic.

238
00:14:23,674 --> 00:14:24,674
Pojď.

239
00:14:33,274 --> 00:14:35,274
Salzeca! Salzeca!

240
00:14:36,274 --> 00:14:37,274
Dáš si drink?

241
00:14:37,275 --> 00:14:39,273
Pít k čemu?

242
00:14:39,274 --> 00:14:41,274
Otec Sodorimus se trochu napil.

243
00:14:42,274 --> 00:14:44,273
Musel mít mléko.

244
00:14:44,274 --> 00:14:48,273
Dr. Vigilio řekl, že pro
Otrava Musel mít mléko.

245
00:14:48,274 --> 00:14:50,273
Mléko je pro něj špatné.

246
00:14:50,274 --> 00:14:52,274
Máte alkoholické nápoje?

247
00:14:55,274 --> 00:15:00,273
Pokud se jeho společnost musí trochu napít,
Je to pěkná krabička.

248
00:15:00,274 --> 00:15:01,274
Láhev?

249
00:15:01,275 --> 00:15:03,273
Toto je místo toho mladého muže.

250
00:15:03,274 --> 00:15:06,273
Pokud je to právě to, co máme, pojďme
Udělej to trochu lehké, že Salzeca?

251
00:15:06,274 --> 00:15:08,273
Počkat, počkat, počkat!

252
00:15:08,274 --> 00:15:10,273
Dostanu to za tebe.

253
00:15:10,274 --> 00:15:12,274
Tak to udělej.

254
00:15:30,274 --> 00:15:34,305
Našel jsem malou krabičku
Olambic z Nhozenum.

255
00:15:34,306 --> 00:15:36,305
to je dobrý.

256
00:15:36,306 --> 00:15:37,306
Líbí se ti to?

257
00:15:37,307 --> 00:15:39,306
Je to se mnou.

258
00:15:41,306 --> 00:15:46,914
Tak dala
Už žádný oheň v ohni.

259
00:15:47,914 --> 00:15:49,913
Jakou noc jsem měl mít.

260
00:15:49,914 --> 00:15:51,913
Doplnil jsem sklenici.

261
00:15:51,914 --> 00:15:54,913
Samozřejmě jsem nemohl zůstat dole.

262
00:15:54,914 --> 00:15:59,913
A pak není nic lepšího než
tohle pinga na uklidnění nervů.

263
00:15:59,914 --> 00:16:02,913
Od rána jsem tam byl...

264
00:16:02,914 --> 00:16:04,914
napětí.

265
00:16:08,114 --> 00:16:11,785
Otočte se tam.

266
00:16:11,786 --> 00:16:13,785
za co?

267
00:16:13,786 --> 00:16:15,785
Pořád se na mě díváš.

268
00:16:15,786 --> 00:16:18,785
Vezměte další Pinga, abyste získali odvahu.

269
00:16:18,786 --> 00:16:23,785
Tato dívka, která
Řekni, byla malá coura.

270
00:16:23,786 --> 00:16:26,785
Ale nechtěl jsem se nechat ponížit.

271
00:16:26,786 --> 00:16:31,786
Pokud si myslela, že je dobrá
Napij se, ukázal bych, kdo byl lepší.

272
00:16:32,786 --> 00:16:35,905
A teď?

273
00:16:35,906 --> 00:16:39,906
Našli jste odvahu
Sundej si přede mnou kalhoty?

274
00:16:45,474 --> 00:16:47,474
Vítězství!

275
00:16:49,474 --> 00:16:53,897
Tady ležíš nahý.

276
00:16:53,898 --> 00:16:55,897
jako já.

277
00:16:55,898 --> 00:16:58,897
Chtěla mě přivést k šílenství.

278
00:16:58,898 --> 00:17:02,898
Řekl Pinga jako pes.

279
00:18:12,698 --> 00:18:13,698
co to je?

280
00:18:26,106 --> 00:18:28,106
co to bylo?

281
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
Vidět?

282
00:18:49,810 --> 00:18:51,810
Bylo to jednosměrné.

283
00:19:23,194 --> 00:19:31,194
co to bylo?

284
00:19:38,526 --> 00:19:41,626
Trochu mě omluvte.

285
00:19:42,206 --> 00:19:43,206
za co?

286
00:19:43,926 --> 00:19:45,686
Musím jít ven.

287
00:19:46,206 --> 00:19:47,206
Ale teď?

288
00:19:48,566 --> 00:19:50,426
Naléhavá záležitost.

289
00:19:50,806 --> 00:19:51,686
Víc než naše?

290
00:19:51,687 --> 00:19:55,685
Nechci tě neposlouchat, ale...

291
00:19:55,686 --> 00:19:57,826
Dobře, pojď.

292
00:20:15,778 --> 00:20:17,938
Bolí tě v takové chvíli břicho?

293
00:20:18,238 --> 00:20:20,537
Dejte na to štěstí, bylo to mnohem horší.

294
00:20:20,538 --> 00:20:21,478
co to bylo?

295
00:20:21,479 --> 00:20:23,717
Ani si to neumíš představit.

296
00:20:23,718 --> 00:20:25,717
Právě tehdy.

297
00:20:25,718 --> 00:20:32,718
V době pitné vody Jaguaru,
Trpěl jsem hrozným záchvatem...

298
00:20:34,718 --> 00:20:36,718
Hemoroidy.

299
00:20:39,718 --> 00:20:40,718
Ale jak?

300
00:20:42,718 --> 00:20:44,956
Nevím,
nervozita jsem šel

301
00:20:44,968 --> 00:20:47,717
skrz, čekání
A zasraná Pinga.

302
00:20:47,718 --> 00:20:49,718
Byl to jediný svého druhu.

303
00:20:51,478 --> 00:20:53,717
Jak ses z toho dostal?

304
00:20:53,718 --> 00:20:56,717
Studená voda poskytla určitou úlevu.

305
00:20:56,718 --> 00:20:58,718
Ale byl jsi kachna.

306
00:20:59,718 --> 00:21:02,717
Potřeboval jsem kouřit.

307
00:21:02,718 --> 00:21:03,718
Hej, pane Zacca.

308
00:21:05,718 --> 00:21:06,718
Máte xylokain?

309
00:21:07,718 --> 00:21:09,718
Měl jsem jen tohle pinga, teď je konec.

310
00:21:10,718 --> 00:21:12,717
Není to pití, pane Zacca.

311
00:21:12,718 --> 00:21:13,718
Je to kouř proti bolesti.

312
00:21:14,718 --> 00:21:15,718
Dobře.

313
00:21:15,718 --> 00:21:16,718
Je tam Gelor.

314
00:21:18,718 --> 00:21:22,029
Gelor?

315
00:21:22,030 --> 00:21:25,029
Je to zbytečné, pane Zacca.

316
00:21:25,030 --> 00:21:27,029
to je dobrý.

317
00:21:27,030 --> 00:21:29,029
Na bolest je to střela.

318
00:21:29,030 --> 00:21:32,029
Jen ta bolest je extrémní.

319
00:21:32,030 --> 00:21:34,029
Jakou bolest?

320
00:21:34,030 --> 00:21:36,030
to je...

321
00:21:37,030 --> 00:21:39,357
Nech mě jít.

322
00:21:39,358 --> 00:21:42,358
No, víš, že?

323
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
už jste se rozhodli?

324
00:21:50,894 --> 00:21:51,894
mám.

325
00:21:52,894 --> 00:21:53,894
Tak pojď sem, pojď.

326
00:21:54,654 --> 00:21:58,310
Pojď.

327
00:22:11,258 --> 00:22:13,258
Snadno, snadno...

328
00:22:35,898 --> 00:22:37,898
Nevypadáš moc nadšeně, že?

329
00:22:39,898 --> 00:22:41,322
jsem.

330
00:22:42,322 --> 00:22:44,322
Marcosi, jsi nervózní?

331
00:22:46,322 --> 00:22:48,322
Trochu, víš.

332
00:22:49,322 --> 00:22:52,322
Marcosi, jsi panna?

333
00:22:53,322 --> 00:22:54,322
Co?

334
00:22:59,322 --> 00:23:02,321
Ne, samozřejmě, že ne, proboha.

335
00:23:02,322 --> 00:23:06,322
Marcosi, líbí se ti něco jiného?

336
00:23:08,322 --> 00:23:09,322
jiný?

337
00:23:10,322 --> 00:23:11,522
Ano.

338
00:23:12,522 --> 00:23:13,522
Jak jinak?

339
00:23:15,522 --> 00:23:16,522
Žádný!

340
00:23:21,522 --> 00:23:25,386
Měl jsem přinést časopis.

341
00:23:28,386 --> 00:23:30,386
Soušeca, Soušeca.

342
00:23:33,026 --> 00:23:34,026
Já jsem Souseca.

343
00:23:35,026 --> 00:23:36,026
Souseca.

344
00:23:37,026 --> 00:23:38,026
Souseca.

345
00:23:39,026 --> 00:23:43,026
Oh, pane Marcosi, jste vy?
tady spát nebo chodit?

346
00:23:45,026 --> 00:23:48,026
Jakou bolest máš, Souseco?

347
00:23:49,026 --> 00:23:50,026
Gelo...

348
00:23:50,026 --> 00:23:51,026
To je k ničemu!

349
00:23:53,026 --> 00:23:56,025
Nemáš domácí lék, Souseco?

350
00:23:56,026 --> 00:23:58,026
Je to bolest zubů?

351
00:24:00,026 --> 00:24:03,026
Ne, to není bolest zubů, Souseco.

352
00:24:04,026 --> 00:24:05,026
Ale kde to sakra je
Ta bolest zubů, Souseco?

353
00:24:05,026 --> 00:24:06,026
to je...

354
00:24:06,026 --> 00:24:07,026
kde?

355
00:24:07,026 --> 00:24:08,026
To je...

356
00:24:08,026 --> 00:24:09,026
Ano, babičko.

357
00:24:09,026 --> 00:24:10,026
Vig...

358
00:24:10,026 --> 00:24:11,026
Ano pane.

359
00:24:11,027 --> 00:24:13,025
No, existuje sladký olivový olej, že?

360
00:24:13,026 --> 00:24:17,114
Dejte to trochu teplé.

361
00:24:18,114 --> 00:24:19,194
A bolí to, pane Zeco?

362
00:24:20,114 --> 00:24:21,434
Uklidněte se, pane Marcosi, uklidněte se.

363
00:24:22,114 --> 00:24:25,114
Zlato, když máš publikum
Problém, zbijeme tě holí.

364
00:24:26,114 --> 00:24:28,114
A ty, Souseco, jsi hodný chlapec.

365
00:24:29,114 --> 00:24:30,114
Jsi hodný kluk.

366
00:24:31,114 --> 00:24:35,113
Jsi hodný kluk.

367
00:24:35,114 --> 00:24:38,113
A zatímco vy máte problém se sluchem, my
Bojujte holí a projdete.

368
00:24:38,114 --> 00:24:41,113
Pokud je to dobré pro sluch, tak ano
Musí být dobré pro vaše...

369
00:24:41,114 --> 00:24:42,114
hrudní.

370
00:24:44,114 --> 00:24:46,114
To je vše, co, Souseco?

371
00:24:47,114 --> 00:24:49,113
dám ti...

372
00:24:49,114 --> 00:24:50,154
Hrudník trochu teplý.

373
00:24:55,922 --> 00:24:58,442
Jaká situace!

374
00:24:59,442 --> 00:25:04,441
Tato malá sopka v plamenech,
A já s ohněm v zadku.

375
00:25:04,442 --> 00:25:07,441
Situace byla depresivní.

376
00:25:07,442 --> 00:25:10,442
A to jsme měli jen jednu noc.

377
00:25:11,442 --> 00:25:13,442
Tady, pane Marcosi, se bavíte.

378
00:25:15,442 --> 00:25:17,801
Chceš, abych tě porazil?

379
00:25:17,802 --> 00:25:18,802
Ne.

380
00:25:18,802 --> 00:25:19,802
Děkuji mnohokrát.

381
00:25:20,802 --> 00:25:22,802
Teď by byl mor totální.

382
00:25:23,802 --> 00:25:28,802
Budu ho muset požádat, aby rozšlehal olivový olej.

383
00:25:29,802 --> 00:25:31,802
Je čas na kávu?

384
00:25:34,802 --> 00:25:36,802
Potřebuji pomoc.

385
00:25:37,802 --> 00:25:39,801
Víc než spolupracuji.

386
00:25:39,802 --> 00:25:41,801
Možná dostanu i zesnulého.

387
00:25:41,802 --> 00:25:42,802
Dostávám záchvat.

388
00:25:42,802 --> 00:25:43,802
Z brožury.

389
00:25:45,802 --> 00:25:46,802
Ne, to je...

390
00:25:46,803 --> 00:25:48,801
A není to proto...

391
00:25:48,802 --> 00:25:49,802
Protože co?

392
00:25:50,802 --> 00:25:52,802
Slyšeli jste o...

393
00:25:53,802 --> 00:25:54,802
hemoroidy?

394
00:25:54,802 --> 00:25:55,802
Co?

395
00:25:55,802 --> 00:25:56,802
Hemoroidy!

396
00:25:56,802 --> 00:25:57,802
Již.

397
00:25:57,803 --> 00:25:59,801
Protože mám takzvaná válečná zranění.

398
00:25:59,802 --> 00:26:01,842
Potřebuji porazit tuhle olivu
oleje před ochlazením.

399
00:26:02,802 --> 00:26:03,802
Nebo?

400
00:26:03,802 --> 00:26:04,802
Kde chceš abych měl hemeroidy?

401
00:26:04,802 --> 00:26:05,802
V krku?

402
00:26:08,802 --> 00:26:10,802
Prosím, nebuď tak smutný.

403
00:26:11,802 --> 00:26:14,802
Není to smutné, ale je to vtipné.

404
00:26:16,802 --> 00:26:18,801
Olivový olej vychladne.

405
00:26:18,802 --> 00:26:19,802
V pořádku.

406
00:26:19,802 --> 00:26:20,802
Pojď sem.

407
00:26:20,802 --> 00:26:21,802
Otočte se.

408
00:26:23,802 --> 00:26:24,802
Otoč se, prdelku.

409
00:26:24,802 --> 00:26:25,802
Otočte se.

410
00:26:25,802 --> 00:26:26,802
To je vše.

411
00:26:43,866 --> 00:26:49,866
Jaký máš ošklivý zadek, kloboučku!

412
00:26:50,866 --> 00:26:52,866
Daleko ode mě!

413
00:26:55,866 --> 00:26:57,866
Přestaň si dělat srandu!

414
00:26:58,866 --> 00:26:59,866
Nasaďte si to!

415
00:27:00,866 --> 00:27:01,866
Nasaďte si to!

416
00:27:02,866 --> 00:27:03,866
Nasaďte si to!

417
00:27:03,867 --> 00:27:05,866
Kdo by si pomyslel?

418
00:27:08,866 --> 00:27:12,866
Drž se pevně, kloboučku!

419
00:27:13,866 --> 00:27:18,866
Au! Au! Au!

420
00:27:19,866 --> 00:27:23,866
Je to konec světa, víš!

421
00:27:24,866 --> 00:27:29,866
Takhle jsme strávili noc. já,
sténá bolestí a ona se mi směje.

422
00:27:30,866 --> 00:27:31,866
Jaké ponížení!

423
00:27:32,866 --> 00:27:36,866
ve čtyři ráno,
Odešli jsme, krok za krokem.

424
00:27:41,722 --> 00:27:45,745
Oh, pane Padre, váš syn odchází?

425
00:27:45,746 --> 00:27:47,745
Musí se modlit mši.

426
00:27:47,746 --> 00:27:49,745
Díky bohu, že mše stojí.

427
00:27:49,746 --> 00:27:51,746
Kdyby se posadil...

428
00:27:57,746 --> 00:28:00,009
Malý Chapeu!

429
00:28:00,010 --> 00:28:02,009
Tininha vlevo,

430
00:28:02,010 --> 00:28:04,009
Bluff hněvu.

431
00:28:04,010 --> 00:28:05,010
Samozřejmě!

432
00:28:05,011 --> 00:28:07,009
Chybělo ti to, že?

433
00:28:07,010 --> 00:28:10,009
Jen jsem doufal v toho malého koně
zlomil by větev,

434
00:28:10,010 --> 00:28:12,009
co jsem nemohl zlomit.

435
00:28:12,010 --> 00:28:17,009
Zatímco jsem byl ještě na
Cesta, pláč vztekem.

436
00:28:17,010 --> 00:28:22,010
A protože oheň
vždy hořel v plamenech.

437
00:28:23,010 --> 00:28:26,009
Náš svatý, čistý a oddaný Padre Moreira

438
00:28:26,010 --> 00:28:29,009
nikdy nepochopil reakci pana Zecy

439
00:28:29,010 --> 00:28:31,010
Pokaždé, když ho potkal.

440
00:28:32,010 --> 00:28:34,009
Pán s vámi.

441
00:28:34,010 --> 00:28:38,009
A já, jo?

442
00:28:38,010 --> 00:28:44,010
Malý Chapeu!

443
00:28:47,010 --> 00:28:50,009
A nikdy jsi neměl jinou šanci?

444
00:28:50,010 --> 00:28:52,009
Nikdy.

445
00:28:52,010 --> 00:28:54,009
Zakázala mi to.

446
00:28:54,010 --> 00:28:56,009
Jo?

447
00:28:56,010 --> 00:28:58,009
Každý se nám stává.

448
00:28:58,010 --> 00:29:00,009
Také jste si prošli tím samým?

449
00:29:00,010 --> 00:29:02,009
Horší, člověče.

450
00:29:02,010 --> 00:29:04,009
Mnohem horší.

451
00:29:04,010 --> 00:29:06,009
Jak to, že nevím?

452
00:29:06,010 --> 00:29:08,009
Nikdo neví.

453
00:29:08,010 --> 00:29:10,009
Proč jsem se sem přestěhoval?

454
00:29:10,010 --> 00:29:12,009
Šel jsi pracovat do São Paula.

455
00:29:12,010 --> 00:29:13,010
Ach jo.

456
00:29:13,011 --> 00:29:15,009
A odešel jsem z advokátní kanceláře,

457
00:29:15,010 --> 00:29:18,009
ředitel fotbalového klubu Campesre

458
00:29:18,010 --> 00:29:20,009
A slibná politická kariéra

459
00:29:20,010 --> 00:29:23,009
se všemi zálohami
Naše rodina by mi to mohla dát.

460
00:29:23,010 --> 00:29:24,010
za co?

461
00:29:25,010 --> 00:29:27,010
proč tedy?

462
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
Zemřít tady?

463
00:29:29,011 --> 00:29:31,009
Čestné slovo!

464
00:29:31,010 --> 00:29:33,009
Nikdo tento příběh nezná.

465
00:29:33,010 --> 00:29:35,010
Oh, ty nám nevěříš?

466
00:29:36,010 --> 00:29:37,010
no,

467
00:29:37,011 --> 00:29:39,009
Pamatuješ si, když táta
rozhodl o reformě města?

468
00:29:39,010 --> 00:29:41,009
A celá rodina jela na farmu?

469
00:29:41,010 --> 00:29:44,009
Oh, zůstal jsi u strýce
Dům Deucléciano.

470
00:29:44,010 --> 00:29:45,010
Samozřejmě.

471
00:29:45,011 --> 00:29:47,009
Pracoval jsem v jeho kanceláři.

472
00:29:47,010 --> 00:29:49,009
Byl prezidentem
Fotbalový klub Camporsre

473
00:29:49,010 --> 00:29:51,009
A byl jsem viceprezidentem.

474
00:29:51,010 --> 00:29:53,009
Takže jak jsme spolu trávili dny,

475
00:29:53,010 --> 00:29:56,009
Dal mi dobře
Mám pocit, že bych tam měl zůstat.

476
00:29:56,010 --> 00:29:58,009
Ale teta Flora

477
00:29:58,010 --> 00:30:00,010
skončil se zdravým rozumem.

478
00:30:02,010 --> 00:30:03,010
A Dracula

479
00:30:03,011 --> 00:30:05,009
Udělali jsme to malé tajemství.

480
00:30:05,010 --> 00:30:07,009
Řekl nám, že jdeme na farmu.

481
00:30:07,010 --> 00:30:10,009
A Dracula nás vrátil k zdravému rozumu.

482
00:30:10,010 --> 00:30:11,010
Vy?

483
00:30:11,011 --> 00:30:13,009
Flirtuješ s tetou Florou?

484
00:30:13,010 --> 00:30:14,010
Byla svatá.

485
00:30:14,011 --> 00:30:16,009
Ani se na nás nepodívala.

486
00:30:16,010 --> 00:30:20,009
Proč si to myslíš?
Byla svatba mořem růží?

487
00:30:20,010 --> 00:30:23,009
Navzdory strýci Deuclécianovi
být starší než ona,

488
00:30:23,010 --> 00:30:25,009
více než třicet let.

489
00:30:25,010 --> 00:30:28,009
Ale nikdo to nikdy neslyšel
Vše o tetě Floře.

490
00:30:28,010 --> 00:30:29,010
Jo, já taky ne.

491
00:30:30,010 --> 00:30:32,009
Dokud jsem tam nechtěl bydlet.

492
00:30:32,010 --> 00:30:33,010
DÍKY.

493
00:30:34,010 --> 00:30:35,010
postupem času

494
00:30:35,011 --> 00:30:37,009
Mohl jsem ji vidět.

495
00:30:37,010 --> 00:30:39,009
Uvědomění si, že to nejsem jen já

496
00:30:39,010 --> 00:30:41,009
který se na ni díval.

497
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
Také se na mě podívala

498
00:30:42,011 --> 00:30:44,010
provokativní.

499
00:30:47,010 --> 00:30:50,010
Rozhodl jsem se tvořit
odvahu a riskovat.

500
00:30:51,010 --> 00:30:55,754
A jeho odpověď nemohla být lepší.

501
00:31:00,754 --> 00:31:02,753
Uklidni se, Draculo.

502
00:31:02,754 --> 00:31:04,753
Tento pes je nervózní.

503
00:31:04,754 --> 00:31:06,753
Nejsem nervózní.

504
00:31:06,754 --> 00:31:08,753
Ani já nejsem nervózní, Titio.

505
00:31:08,754 --> 00:31:10,753
Ani já nejsem nervózní.

506
00:31:10,754 --> 00:31:11,754
v noci,

507
00:31:11,754 --> 00:31:12,754
Nemohl jsem spát.

508
00:31:12,755 --> 00:31:14,753
Snažil jsem se číst.

509
00:31:14,754 --> 00:31:16,753
Já taky nemohl.

510
00:31:16,754 --> 00:31:17,754
Obraz tety Flory

511
00:31:17,755 --> 00:31:19,753
udeřil mi do hlavy.

512
00:31:19,754 --> 00:31:20,754
Který?

513
00:31:23,754 --> 00:31:25,721
Jakýkoli hluk

514
00:31:25,722 --> 00:31:26,722
A už jsem přemýšlel

515
00:31:26,722 --> 00:31:27,722
Že byla jediná

516
00:31:27,722 --> 00:31:28,722
kteří přišli na mé setkání.

517
00:31:41,914 --> 00:31:47,330
ZAKRAJENÝ DRAKULAME!

518
00:31:48,330 --> 00:31:52,330
Byl vycvičený, aby to nedovolil
Každý, kdo se přiblíží k tetě Floře.

519
00:31:53,330 --> 00:31:56,330
Proto můj strýc
Deuclciano spal jako anděl.

520
00:31:57,330 --> 00:32:02,330
Když vyšla na ulici, bylo to
běžel vír ctností.

521
00:32:03,330 --> 00:32:06,941
Ale začal jsem si všímat
Pouze tato teta Flora

522
00:32:06,953 --> 00:32:10,329
vyšel na ulici
Pátek na nákupy.

523
00:32:10,330 --> 00:32:16,330
A na zpáteční cestě ještě v 16:00 hod.
jako někdo, kdo nic nechce,

524
00:32:17,330 --> 00:32:20,330
Prošla by přes
zahradu a zastavte se u stejného keře.

525
00:32:21,330 --> 00:32:25,330
za co? Bylo to tam
Světec tety Flory zanechal vzkaz.

526
00:32:26,330 --> 00:32:27,330
pro koho?

527
00:32:30,330 --> 00:32:34,330
Pro našeho politického soupeře,
Tunico Mendonça.

528
00:32:35,330 --> 00:32:39,330
Tenhle šílený, směšný, blázen.

529
00:33:11,162 --> 00:33:15,161
Jaký druh lístku
být? Domluvit si schůzku?

530
00:33:15,162 --> 00:33:21,161
Jak? Pokud se tento pes nezbaví
Kde najde svého milence? Když?

531
00:33:21,162 --> 00:33:24,161
Musel jsem to zjistit.

532
00:33:24,162 --> 00:33:28,425
Následující pátek I
Zůstal jsem u zvonu tety Flory.

533
00:33:28,426 --> 00:33:33,425
Jako vždy ve čtyři odpoledne
Jako ti, co nic nechtějí.

534
00:33:33,426 --> 00:33:40,426
Byl tam tento památník ctností,
doprovázený tímto monumentem drsnosti.

535
00:33:41,426 --> 00:33:45,425
Tento příspěvek jsem si musela přečíst před tunikou.

536
00:33:45,426 --> 00:33:50,425
Ale hlava hlavy byla
už se k němu blíží.

537
00:33:50,426 --> 00:33:56,425
Šel jsem tam taky. Se mnou tam, on
nebude riskovat převzetí lístku.

538
00:33:56,426 --> 00:33:59,426
A ani jsem to nemohl přijmout.

539
00:34:57,786 --> 00:35:02,785
V neděli se hraje.

540
00:35:02,786 --> 00:35:06,785
Takže to bylo tak.

541
00:35:06,786 --> 00:35:09,785
Samozřejmě, teď příběh skončil.

542
00:35:09,786 --> 00:35:13,785
Kdy šel Drákula k tetě Floře?

543
00:35:13,786 --> 00:35:17,785
Jen v neděli, kdy
Byl čas na fotbal.

544
00:35:17,786 --> 00:35:21,785
Když šel na hřiště
se mnou a strýcem Deoclécianem.

545
00:35:21,786 --> 00:35:24,785
Koneckonců byl maskotem našeho týmu.

546
00:35:24,786 --> 00:35:29,785
Byla neděle, v době zápasu,

547
00:35:29,786 --> 00:35:35,786
že ten bastard tonico
Mendonça se setkal s tetou Florou.

548
00:35:43,994 --> 00:35:48,139
Ale to by nebyl tento případ.
Strýc Deuclciano a já jsme byli

549
00:35:48,151 --> 00:35:51,994
být zrazen naším
politický nepřítel číslo jedna.

550
00:35:53,994 --> 00:35:56,994
Ahoj, už jsi doma?

551
00:35:57,994 --> 00:35:59,993
V neděli se hraje.

552
00:35:59,994 --> 00:36:01,993
proti komu?

553
00:36:01,994 --> 00:36:02,994
Vím všechno.

554
00:36:02,995 --> 00:36:05,993
Tak mi řekni, proti komu?

555
00:36:05,994 --> 00:36:08,993
Rostliny nedávají jen květiny, že?

556
00:36:08,994 --> 00:36:11,993
Nikdy jsem o tomto týmu neslyšel.

557
00:36:11,994 --> 00:36:13,994
Váš cynismus!

558
00:36:14,994 --> 00:36:21,993
Nekřič. V těch postupuje
kdo mě uráží, gesty nebo slovy.

559
00:36:21,994 --> 00:36:26,994
Váš cynismus! Takže zradíš
Já s tonikem Mendonçou!

560
00:36:28,994 --> 00:36:29,994
Mě?

561
00:36:29,995 --> 00:36:36,994
Ty ano. Vím, jak se potkáváš,
Vstupenky, všechno, všechno.

562
00:36:37,994 --> 00:36:39,993
A co chceš, abych udělal?

563
00:36:39,994 --> 00:36:43,994
Zanechte vzkaz i mně.

564
00:36:45,994 --> 00:36:48,450
V neděli se hraje.

565
00:36:52,450 --> 00:36:56,450
Jak mohu vstoupit do tohoto pole,
s tím zpátky přede mnou?

566
00:36:58,450 --> 00:37:00,449
Pouze v neděli.

567
00:37:00,450 --> 00:37:03,449
Ale jak? Pokud musím být na zemi.

568
00:37:03,450 --> 00:37:05,450
Váš problém.

569
00:37:06,450 --> 00:37:08,449
A k vyřešení jedině počítač.

570
00:37:08,450 --> 00:37:09,450
jak se ti to povedlo?

571
00:37:09,451 --> 00:37:13,449
Týden jsem si lámal hlavu
vytvořit dokonalý plán.

572
00:37:13,450 --> 00:37:17,449
Fixace tety Flory byla
už mě to přivádí k šílenství, člověče.

573
00:37:17,450 --> 00:37:20,449
A jen šílená hlava
mohl mě přivést k tomu, co jsem udělal.

574
00:37:20,450 --> 00:37:21,450
Co ještě?

575
00:37:21,451 --> 00:37:26,449
Díky mé pozici právníka a
moje prestiž u skvělého místního strážce,

576
00:37:26,450 --> 00:37:29,228
Podařilo se mi získat
voják Raimundo k

577
00:37:29,240 --> 00:37:32,449
poskytnout falešnou intimitu
do Tonico Mendonça,

578
00:37:32,450 --> 00:37:37,449
takže se objeví ve čtyřech
Tento pátek na policejní stanici.

579
00:37:37,450 --> 00:37:42,449
Zároveň delegát
bude poskytovat posudky na fóru,

580
00:37:42,450 --> 00:37:44,449
V procesu strýčka Deucléciana.

581
00:37:44,450 --> 00:37:48,450
To by zpozdilo tonikum.

582
00:37:49,450 --> 00:37:54,449
Ve čtyři hodiny, teta Floro
se vrátil z nákupu,

583
00:37:54,450 --> 00:37:57,450
směrem ke kávovníku.

584
00:37:58,450 --> 00:38:01,449
Jako vždy, kdo nic nechce,

585
00:38:01,450 --> 00:38:05,449
Tento památník ctností opustil svůj lístek,

586
00:38:05,450 --> 00:38:08,450
a vzal její malou květinu.

587
00:38:10,450 --> 00:38:12,937
Opustil jsem svůj úkryt

588
00:38:12,938 --> 00:38:16,938
a tiše šel vyměnit lístky.

589
00:38:17,938 --> 00:38:20,938
Bylo snadné předstírat
Kaligrafie tety Flory.

590
00:38:21,938 --> 00:38:25,938
Napsala formálními dopisy,
Abych se nezavázal.

591
00:38:27,938 --> 00:38:33,937
Idiot Tonico musel čekat na a
dlouho do příjezdu delegáta.

592
00:38:33,938 --> 00:38:35,937
Po jeho příjezdu,

593
00:38:35,938 --> 00:38:38,937
Tonico běžel ukázat náznak.

594
00:38:38,938 --> 00:38:42,937
Chudák doktor Alvinho, on
Nevěděl jsem, co to bylo.

595
00:38:42,938 --> 00:38:47,937
Vyzbrojeni lékem Quiprocó
musel otázku uzavřít kvůli chybě.

596
00:38:47,938 --> 00:38:52,937
Naléhavost vzít si lístek byla
silnější než zvědavost vědět

597
00:38:52,938 --> 00:38:56,938
Proč tato intimace
musel zastavit v jeho rukou.

598
00:38:58,938 --> 00:39:05,098
Tonico tedy zůstal pevně pozadu
vzkaz od jeho milované.

599
00:39:09,098 --> 00:39:12,641
Neděle, zápas skončil?

600
00:39:12,642 --> 00:39:16,641
Pro tebe, Tonico, šampionát skončil.

601
00:39:16,642 --> 00:39:20,641
V neděli ráno se všichni probudili šťastní.

602
00:39:20,642 --> 00:39:23,641
teta Flora, strýc Deucleciano,

603
00:39:23,642 --> 00:39:26,641
Lazarento z Drákuly a já.

604
00:39:26,642 --> 00:39:28,641
Přijďte dnes ke stolu,

605
00:39:28,642 --> 00:39:31,641
Modlete se hodně, aby náš tým byl bicampeon.

606
00:39:31,642 --> 00:39:33,641
Slibuji, že se potřetí pomodlím.

607
00:39:33,642 --> 00:39:35,641
Hrací den, jdu na elektřinu.

608
00:39:35,642 --> 00:39:37,641
Cynike, nevíš, co tě čeká.

609
00:39:37,642 --> 00:39:39,641
Bruno, můj synu, z lásky k Bohu,

610
00:39:39,642 --> 00:39:41,641
Nezapomeňte jít s
stejné oblečení na hřišti,

611
00:39:41,642 --> 00:39:42,642
Která dává štěstí, co?

612
00:39:42,643 --> 00:39:44,641
Můžete odejít, strýčku, já to udělám.

613
00:39:44,642 --> 00:39:46,641
Jsou Draculovy šaty vyprané?

614
00:39:46,642 --> 00:39:47,642
Samozřejmě.

615
00:39:47,643 --> 00:39:50,641
Vlastně jsem velmi šťastný
Když jde na hřiště.

616
00:39:50,642 --> 00:39:51,642
Neděle.

617
00:39:51,643 --> 00:39:53,641
Velmi krásné.

618
00:39:53,642 --> 00:39:57,641
Tak pojďme na mši, tenhle padre
Moreira nikoho neočekává.

619
00:39:57,642 --> 00:39:59,642
Oh, ne, ne!

620
00:40:01,642 --> 00:40:04,641
Coliku, pokračuj, půjdu později.

621
00:40:04,642 --> 00:40:05,642
Tak pojďme do kostela.

622
00:40:05,643 --> 00:40:07,641
Ach ne!

623
00:40:07,642 --> 00:40:09,641
Tak jdi rychle ty
neztratí hmotu,

624
00:40:09,642 --> 00:40:10,642
Jinak budete mít v týmu štěstí.

625
00:40:10,643 --> 00:40:12,642
Ano, pane, můžete jít.

626
00:40:13,642 --> 00:40:18,641
Strýc Deucleciano a jeho pověry.

627
00:40:18,642 --> 00:40:23,641
Sotva věděl, že nic z toho
Tuto hru bychom měli my tři.

628
00:40:23,642 --> 00:40:29,641
Což byla škoda, protože
Z rolníka by se stal bicampeon.

629
00:40:29,642 --> 00:40:34,642
Ale moje hra byla mnohem důležitější.

630
00:40:35,642 --> 00:40:42,642
Forhend a Drákula
Spi asi tři hodiny.

631
00:40:44,642 --> 00:40:47,641
neděle na mši
Na ulici nikdo nebyl.

632
00:40:47,642 --> 00:40:52,641
Připadal jsem si jako zločinec, který bere oběť
tělo pryč z místa činu.

633
00:40:52,642 --> 00:40:55,641
A jak byl ten parchant těžký.

634
00:40:55,642 --> 00:40:58,641
Nechal jsem Drákulu svázaného
A spát jako anděl,

635
00:40:58,642 --> 00:41:01,641
tam na opuštěném
Mate od Belmiro Garcia.

636
00:41:01,642 --> 00:41:04,642
Na krku, další
Vstupenka pro strýčka Deucleciana.

637
00:41:05,642 --> 00:41:08,641
Když jsem se vrátil, mše již skončila.

638
00:41:08,642 --> 00:41:12,641
Přišel jsem uprostřed davu
a šel vstříc strýcům.

639
00:41:12,642 --> 00:41:14,641
Strýčku Deucleciano!

640
00:41:14,642 --> 00:41:17,641
Teď jsi přišel, přišel jsi o hmotu.

641
00:41:17,642 --> 00:41:20,641
Ne, pane, kostel byl příliš přeplněný,
Nemohl jsi se dostat tam, kde jsi byl.

642
00:41:20,642 --> 00:41:23,641
Musel jsi s námi chodit na mši.

643
00:41:23,642 --> 00:41:26,641
Nyní k dramatické scéně.

644
00:41:26,642 --> 00:41:28,641
Žádný!

645
00:41:28,642 --> 00:41:31,770
Strouhaný!

646
00:41:32,770 --> 00:41:34,770
Strouhaný!

647
00:41:35,770 --> 00:41:37,769
Jak jsem se tam dostal, ty bastarde?

648
00:41:37,770 --> 00:41:39,769
jak to víš

649
00:41:39,770 --> 00:41:42,770
Strýčku, přišel pro tebe dopis.

650
00:41:46,474 --> 00:41:49,473
Váš vážený pes je v mé moci.

651
00:41:49,474 --> 00:41:52,473
Počkejte na telefon
Zavolejte a požádejte o výkupné.

652
00:41:52,474 --> 00:41:56,473
Nikomu to neříkejte, jinak zemře.

653
00:41:56,474 --> 00:41:57,474
Uklidni se, strýčku.

654
00:41:57,474 --> 00:41:58,474
Můj bože!

655
00:41:58,475 --> 00:42:01,474
Vzali maskota týmu!

656
00:42:02,474 --> 00:42:04,474
Deucleciano!

657
00:42:05,474 --> 00:42:06,474
Uklidni se.

658
00:42:06,475 --> 00:42:08,473
Vaše zdraví, váš tlak.

659
00:42:08,474 --> 00:42:10,473
Ale hra je dnes.

660
00:42:10,474 --> 00:42:12,473
Strýčku, prosím, pojďme
Počkejte na telefonát.

661
00:42:12,474 --> 00:42:14,473
Uklidni se, strýčku.

662
00:42:14,474 --> 00:42:16,473
Hra je dnes.

663
00:42:16,474 --> 00:42:17,474
Posaďte se.

664
00:42:18,474 --> 00:42:20,473
Nechal jsi dveře otevřené, že?

665
00:42:20,474 --> 00:42:22,473
Garážová vrata byla vždy otevřená.

666
00:42:22,474 --> 00:42:25,473
A když je tady Dracula,
Kdo vstoupí?

667
00:42:25,474 --> 00:42:29,473
To je správně. Pokud někdo
Zkuste to, měli by potíže.

668
00:42:29,474 --> 00:42:30,474
já tomu nerozumím.

669
00:42:30,475 --> 00:42:33,473
Strýčku, neboj se. jdu
Vyjděte ven a hledejte stopu.

670
00:42:33,474 --> 00:42:34,474
Ale to nikdo nemůže vědět, že?

671
00:42:34,474 --> 00:42:35,474
Zůstaňte v klidu. jdu ven.

672
00:42:35,475 --> 00:42:37,474
Zůstaňte v klidu. Vrátím se.

673
00:42:39,474 --> 00:42:41,474
To je správně. Ležet.

674
00:42:42,474 --> 00:42:43,474
Tady je dusno, viďte?

675
00:42:43,475 --> 00:42:45,473
Počkejte chvíli.

676
00:42:45,474 --> 00:42:48,474
Jdu zapnout klimatizaci.

677
00:42:50,474 --> 00:42:53,473
Co když se Dracula nenajde?

678
00:42:53,474 --> 00:42:56,473
Co když Campeche není šampion?

679
00:42:56,474 --> 00:42:58,473
budu zdrcený!

680
00:42:58,474 --> 00:43:01,474
Nebuď mučedníkem, má drahá.

681
00:43:03,474 --> 00:43:04,474
co je to za hluk?

682
00:43:04,475 --> 00:43:06,473
Klimatizace, která je vadná.

683
00:43:06,474 --> 00:43:08,473
Pak jej vypněte. Vypněte to.

684
00:43:08,474 --> 00:43:10,473
Musíme zavolat specializovaného technika.

685
00:43:10,474 --> 00:43:12,473
Nemůže to být rádio.

686
00:43:12,474 --> 00:43:14,554
Pak to před ním vypněte
způsobí větší poškození, že?

687
00:43:15,474 --> 00:43:18,474
Stejně jako v americkém filmu I
Vložte list do úst.

688
00:43:19,474 --> 00:43:22,473
Dobré ráno? Tohle je ten násilník.

689
00:43:22,474 --> 00:43:25,473
Řekl jsem, že to bylo špatně využíváno.

690
00:43:25,474 --> 00:43:31,473
Pokud chcete svého psa zpět, budete muset
Zaplaťte výkupné tři tisíce cruzeiros.

691
00:43:31,474 --> 00:43:32,474
Pouze?

692
00:43:32,475 --> 00:43:34,473
Ne, v tu chvíli to byly peníze.

693
00:43:34,474 --> 00:43:36,473
A pak jsem nebyl
chtějí vydělávat na živobytí.

694
00:43:36,474 --> 00:43:40,473
Zajímal mě strýc Deuclisiano
obnovit Dracula zpět v den.

695
00:43:40,474 --> 00:43:43,473
Oh, chlapče, chci to vědět
O tetě Floře, člověče.

696
00:43:43,474 --> 00:43:46,473
Nejdřív znáš strýce.

697
00:43:46,474 --> 00:43:51,473
platím já. platím já. Ale otoč se kolem mého štěněte.

698
00:43:51,474 --> 00:43:55,538
Toto si budete muset přinést
Peníze osobně do tří

699
00:43:55,550 --> 00:43:59,473
Hodiny odpoledne
v baru Chalaco.

700
00:43:59,474 --> 00:44:01,473
Ne, nemůže to být dříve.

701
00:44:01,474 --> 00:44:04,473
Musím vzít Draculu na fotbal.

702
00:44:04,474 --> 00:44:06,473
zašeptal jsem tiše.

703
00:44:06,474 --> 00:44:08,473
Nešli by do hry.

704
00:44:08,474 --> 00:44:12,473
Ne, musí to být ve tři hodiny, řekl jsem.

705
00:44:12,474 --> 00:44:15,474
Počkej, přiblížím se k tobě.

706
00:44:17,474 --> 00:44:19,473
Eh? Vyhynulý.

707
00:44:19,474 --> 00:44:20,474
A vrátí se Dracula?

708
00:44:20,474 --> 00:44:21,474
Jít.

709
00:44:21,474 --> 00:44:22,474
V kolik hodin?

710
00:44:22,474 --> 00:44:23,474
Dal tři góly.

711
00:44:23,475 --> 00:44:26,473
A budete mít čas jít na hru?

712
00:44:26,474 --> 00:44:28,473
Bruno jde přímo do hry.

713
00:44:28,474 --> 00:44:30,474
Dám si Draculu a
Taky tam rovnou půjdu.

714
00:44:31,474 --> 00:44:34,473
Hledal jsem všude
a nenašli žádné stopy.

715
00:44:34,474 --> 00:44:36,473
Raptor už volal.

716
00:44:36,474 --> 00:44:37,474
Volal?

717
00:44:37,475 --> 00:44:41,473
Dobře, jděte do hry.

718
00:44:41,474 --> 00:44:44,473
Byla to dojemná radost od tety Flory.

719
00:44:44,474 --> 00:44:48,473
Myslela si, že ano
Najděte idiota jeho milované.

720
00:44:48,474 --> 00:44:51,473
Když nám bylo dva a půl roku, odešli jsme z domova.

721
00:44:51,474 --> 00:44:57,473
Strýc Deuclisiano vzal peníze od
Matrace a šel na setkání Raptor.

722
00:44:57,474 --> 00:44:59,473
Šel jsem na pole.

723
00:44:59,474 --> 00:45:00,474
Hmm hmm.

724
00:45:01,474 --> 00:45:06,474
Teta Flora ano
při čekání na nedělní ples.

725
00:45:07,474 --> 00:45:12,473
Celé město se na nás přišlo podívat
Tým vyhrává krajský přebor.

726
00:45:12,474 --> 00:45:15,473
Všichni to už měli, včetně mě.

727
00:45:15,474 --> 00:45:18,473
Protože poslední zápas byl proti
Mistrovská lucerna.

728
00:45:18,474 --> 00:45:21,473
V prvním kole jsme jim dali 7:0.

729
00:45:21,474 --> 00:45:24,473
Šel jsem dodat sílu
našemu trenérovi a hráčům.

730
00:45:24,474 --> 00:45:28,473
Varoval jsem, že můj strýc, já a
Dracula se na hru nedíval.

731
00:45:28,474 --> 00:45:30,473
Trenér řekl, že nemá problém.

732
00:45:30,474 --> 00:45:33,473
Nebyl pověrčivý, stejně jako tým.

733
00:45:33,474 --> 00:45:35,474
Hej!

734
00:45:36,474 --> 00:45:41,545
Protože všichni byli v klidu,
Šel jsem na setkání Raptorů.

735
00:45:41,546 --> 00:45:43,545
Bylo to jen s ním mluvit.

736
00:45:43,546 --> 00:45:46,545
Objevuje se tento blázen.

737
00:45:46,546 --> 00:45:48,545
A když už mluvíme o šílenství.

738
00:45:48,546 --> 00:45:51,901
Pokud jste ještě nezakopali
Pohřeb vašeho manžela

739
00:45:51,913 --> 00:45:55,545
Matheus, který dává
Stejná péče o mrtvé a živé.

740
00:45:55,546 --> 00:45:57,065
Pokud ho ještě nemáte
pohřbil svou ženu, pohřeb

741
00:45:57,077 --> 00:45:58,545
Matheus, který ne
rozlišovat mezi pohlavím.

742
00:45:58,546 --> 00:46:01,545
Matheus, mechanik
která změnila kurz.

743
00:46:01,546 --> 00:46:05,570
Za pár minut budeme
přesunout jiný mikrofon

744
00:46:05,582 --> 00:46:09,545
Hlas tábora
s naším partnerem Paulo Lago.

745
00:46:09,546 --> 00:46:10,546
K čemu je rádio?

746
00:46:10,547 --> 00:46:12,545
Ten v baru je zapnutý.

747
00:46:12,546 --> 00:46:14,545
Chci zůstat blíže hřišti.

748
00:46:14,546 --> 00:46:15,546
Hmm.

749
00:46:15,547 --> 00:46:19,569
Byli jsme informováni, že Marcinho,
Camporsre fotbal

750
00:46:19,581 --> 00:46:23,547
Club, připojí se k Brazilci
Tým pro 86. mistrovství světa.

751
00:46:26,546 --> 00:46:34,546
Marcinho bude oficiální

752
00:46:42,626 --> 00:46:43,626
Brazilský tým v tréninku.

753
00:46:43,626 --> 00:46:44,626
Jdeme.

754
00:46:44,626 --> 00:46:45,091
Pro další senzaci
cíl, pro jiného

755
00:46:45,103 --> 00:46:45,626
přenos vašeho
BRH2, rozhlasový hlas

756
00:46:45,626 --> 00:46:46,626
Guanabara.

757
00:46:46,626 --> 00:46:47,626
Skáčou tam dva týmy, dav
Dav také skáče oběma týmům.

758
00:46:47,626 --> 00:46:48,626
Guanabara z Botelha bude čelit
Camporsre Football Club v rozhodnutí.

759
00:46:48,626 --> 00:46:49,626
Guanabara je již dodávka
fotbalového klubu Camporsre.

760
00:46:49,626 --> 00:46:50,626
V prvním kole prohrál o 7 až 10 bodů.

761
00:46:50,627 --> 00:46:56,546
Je první, kdo skóruje.

762
00:47:26,186 --> 00:47:28,185
Bruno!

763
00:47:28,186 --> 00:47:31,185
Ano, samozřejmě. Kdo byli
čekáš? Ještě někdo?

764
00:47:31,186 --> 00:47:32,186
Ne.

765
00:47:32,187 --> 00:47:34,185
Myslím, že je to dobře, protože nepřijde.

766
00:47:34,186 --> 00:47:36,185
Čekal jsem na tebe.

767
00:47:36,186 --> 00:47:37,186
Vy?

768
00:47:37,187 --> 00:47:42,185
Jen jsem se zeptal, aby to mohly moje nohy
Počkej, až mu padnu do náruče.

769
00:47:42,186 --> 00:47:45,185
Jde na pole,
Je to fotbalový klub s polibkem.

770
00:47:45,186 --> 00:47:47,185
Na největším kole na světě
Field, udělala corrupio.

771
00:47:47,186 --> 00:47:49,185
Umí hodit sedmičku doprava.

772
00:47:49,186 --> 00:47:52,185
Hodila sedmičku a hodila ji Marcelovi.

773
00:47:52,186 --> 00:47:54,185
Marcelo, je uprostřed.

774
00:47:54,186 --> 00:47:56,185
Umí střílet, je sám.

775
00:47:56,186 --> 00:47:58,185
Marcelo, jde ven.

776
00:47:58,186 --> 00:48:00,185
Jak to můžete udělat?

777
00:48:00,186 --> 00:48:02,185
Marcelo proti Marcelinhovi.

778
00:48:02,186 --> 00:48:04,185
Jeden z nejhorších brankářů
v šampionátu.

779
00:48:04,186 --> 00:48:07,185
Skóroval jsi s někým zápas?

780
00:48:07,186 --> 00:48:09,185
Astrální bazar.

781
00:48:09,186 --> 00:48:11,185
Tento šmejd, který se prodává levně.

782
00:48:11,186 --> 00:48:13,185
Marcelo.

783
00:48:13,186 --> 00:48:15,185
Marcelo, trefil se.

784
00:48:15,186 --> 00:48:17,185
Byl to gól.

785
00:48:17,186 --> 00:48:19,185
Marcelo, je uprostřed.

786
00:48:19,186 --> 00:48:21,185
Je to brankář.

787
00:48:21,186 --> 00:48:23,185
Umí házet.

788
00:48:23,186 --> 00:48:24,186
Znovu řeže.

789
00:48:24,187 --> 00:48:26,185
To není možné.

790
00:48:26,186 --> 00:48:29,185
Myslel sis, že ho nepoznám?

791
00:48:29,186 --> 00:48:31,185
jsem rozhodnutý.

792
00:48:31,186 --> 00:48:33,185
DOBRÝ.

793
00:48:33,186 --> 00:48:38,185
Poslouchej, přišel jsem ze Sampy.

794
00:48:38,186 --> 00:48:40,185
Pouze 300 kilometrů.

795
00:48:40,186 --> 00:48:41,186
Zastávka.

796
00:48:41,187 --> 00:48:43,186
Nebudete litovat.

797
00:48:46,186 --> 00:48:48,185
Tohle je pro tebe.

798
00:48:48,186 --> 00:48:50,185
Peníze?

799
00:48:50,186 --> 00:48:52,185
Nezajímá mě placení.

800
00:48:52,186 --> 00:48:56,185
Co potřebuji, je pozvednout srdce.

801
00:48:56,186 --> 00:48:57,186
Ne.

802
00:48:57,187 --> 00:49:00,185
Pokuste se pochopit můj problém.

803
00:49:00,186 --> 00:49:02,185
Uklidni se, uklidni se.

804
00:49:02,186 --> 00:49:04,185
Mě to nebolí.

805
00:49:04,186 --> 00:49:06,185
promiň.

806
00:49:06,186 --> 00:49:12,185
Ale opravdu jsi
citlivý na rolníka?

807
00:49:12,186 --> 00:49:18,185
je mi to líto.

808
00:49:18,186 --> 00:49:23,017
Jste citlivý rolník.

809
00:49:23,018 --> 00:49:24,018
Co?

810
00:49:24,019 --> 00:49:28,017
Přišel jsem sem najít člověka

811
00:49:28,018 --> 00:49:30,017
kdo se registruje.

812
00:49:30,018 --> 00:49:33,017
Citlivý rolník.

813
00:49:33,018 --> 00:49:37,017
Máme poměr.

814
00:49:37,018 --> 00:49:39,017
je to tak?

815
00:49:39,018 --> 00:49:41,017
To je vše.

816
00:49:41,018 --> 00:49:44,017
Jste citlivý rolník.

817
00:49:44,018 --> 00:49:46,017
je mi to líto.

818
00:49:46,018 --> 00:49:48,017
Romero, zavolej policii.

819
00:49:48,018 --> 00:49:50,018
Omlouvám se, slyšel jsem chybu.

820
00:49:56,018 --> 00:49:59,018
Přemýšleli jste o tom?

821
00:50:01,018 --> 00:50:02,018
Dobré ráno?

822
00:50:02,019 --> 00:50:05,866
On je ten násilník. Přejít na
Banana Shop v Romero a

823
00:50:05,878 --> 00:50:10,017
získat pokyny v páté
Banana Shop na levé straně.

824
00:50:10,018 --> 00:50:12,017
Rozuměl? Opakovat.

825
00:50:12,018 --> 00:50:15,018
Nepotřebuji to.

826
00:50:30,394 --> 00:50:32,393
Co?

827
00:50:32,394 --> 00:50:37,714
V pořádku. Buďte tam za 20 minut.

828
00:50:42,266 --> 00:50:44,565
Takže tady jsi schoval Draculu?

829
00:50:44,566 --> 00:50:46,265
Ne, Drákula je mnohem dál.

830
00:50:46,266 --> 00:50:47,266
Nebo?

831
00:50:47,267 --> 00:50:48,765
Je to tajemství.

832
00:50:48,766 --> 00:50:53,766
Nech mě být. Pokud ne
Věř mi, já ti taky nevěřím.

833
00:50:54,266 --> 00:50:58,766
DOBRÝ. Je opuštěný
Dům na farmě Belmiro Garcia.

834
00:51:00,266 --> 00:51:04,266
Ale dokud strýc Deuclisiano nedostane
Tam to bude trvat asi dvě hodiny.

835
00:51:09,490 --> 00:51:10,989
co tím myslíš?

836
00:51:10,990 --> 00:51:13,989
Chystá se na prohlídku města.

837
00:51:13,990 --> 00:51:15,489
A co Tunico?

838
00:51:15,490 --> 00:51:17,989
Tunico se na něj podívá
Campest. Je to šampion.

839
00:51:17,990 --> 00:51:21,990
Máme ještě dvě hodiny
obnovit ztracený čas.

840
00:51:40,410 --> 00:51:42,310
zemřu.

841
00:51:49,722 --> 00:51:53,722
Bože můj!

842
00:52:05,242 --> 00:52:07,241
Doktore, svlékněte se.

843
00:52:07,242 --> 00:52:10,730
Co je, děvče? Jsem muž s respektem.

844
00:52:21,114 --> 00:52:23,114
Pak si svlékněte kabát.

845
00:52:24,114 --> 00:52:27,114
Co je, děvče? Jsem muž s respektem.

846
00:52:32,002 --> 00:52:34,002
Sundej si aspoň brýle.

847
00:52:35,002 --> 00:52:37,002
udělám ústupek.

848
00:53:00,666 --> 00:53:02,665
Uh! Uh!

849
00:53:02,666 --> 00:53:05,666
Uh!

850
00:53:11,194 --> 00:53:13,193
Co to je, doktore? jsi blázen?

851
00:53:13,194 --> 00:53:15,193
co se ti stalo?

852
00:53:15,194 --> 00:53:17,193
Uklidni se!

853
00:53:17,194 --> 00:53:21,193
Dělám umělé dýchání.

854
00:53:21,194 --> 00:53:23,193
Uklidni se!

855
00:53:23,194 --> 00:53:25,193
Copak nevidíš?

856
00:53:25,194 --> 00:53:27,193
Ani hrací den, jsem v klidu.

857
00:53:27,194 --> 00:53:29,193
Dr. Neoclesiano!

858
00:53:29,194 --> 00:53:31,193
Už jsem zakázal
tyto dívky na plavání nahé.

859
00:53:31,194 --> 00:53:33,193
Mimochodem, plavání nazí.

860
00:53:33,194 --> 00:53:35,194
Pes!

861
00:53:44,442 --> 00:53:49,442
Je mi líto, důstojníku, ale
Rozepnul se vám zip a...

862
00:53:51,442 --> 00:53:53,441
Pták je hluchý.

863
00:53:53,442 --> 00:53:57,442
Když nic neřekneš, tak se na tebe vyčůrám.

864
00:53:58,442 --> 00:54:06,042
Jeden, dva, tři, čtyři,
Je tam pět banánů.

865
00:54:12,730 --> 00:54:15,729
Vezměte si s sebou tyto pokyny.

866
00:54:15,730 --> 00:54:17,729
Jděte přímo do klubu.

867
00:54:17,730 --> 00:54:20,729
Máte na to 15 minut.

868
00:54:20,730 --> 00:54:22,730
Sakra!

869
00:54:29,306 --> 00:54:32,306
To nervózní čekání stálo za to.

870
00:54:33,306 --> 00:54:35,306
Všechno to utrpení stálo za to.

871
00:54:36,306 --> 00:54:39,306
Bezesné noci stály za to.

872
00:54:40,306 --> 00:54:41,306
Otřesy.

873
00:54:42,306 --> 00:54:43,306
Žárlivost.

874
00:54:44,306 --> 00:54:47,306
I Drákula stál za to.

875
00:54:49,474 --> 00:54:56,474
Teta Flora byla opravdu
Žena v hodnotě 400 taelů.

876
00:55:33,402 --> 00:55:35,402
Blbost!

877
00:55:38,402 --> 00:55:43,034
Zpátky k patě, 10 kroků vpřed.

878
00:55:44,034 --> 00:55:50,034
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

879
00:55:51,034 --> 00:55:53,034
10 kroků doprava.

880
00:55:56,938 --> 00:56:01,937
4, 5, 6, 7, 8, 10.

881
00:56:01,938 --> 00:56:03,937
9, 10.

882
00:56:03,938 --> 00:56:06,938
Zbývá 10 kroků.

883
00:56:09,938 --> 00:56:13,937
7, 8, 9, 10.

884
00:56:13,938 --> 00:56:16,938
Když se nikdo nedívá, tak nikdo.

885
00:56:17,938 --> 00:56:21,938
Jděte na nádraží. Co
chce tu práci?

886
00:56:26,938 --> 00:56:28,938
Podívejte se na opici.

887
00:56:30,938 --> 00:56:32,938
Pozor, kousne. Kříži, věř.

888
00:56:33,938 --> 00:56:39,937
Otočte se k opici zády
A udělejte 10 kroků vpřed.

889
00:56:39,938 --> 00:56:47,937
Pojď. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

890
00:56:47,938 --> 00:56:49,938
Podívejte se na příspěvek.

891
00:57:01,114 --> 00:57:04,113
Máte na to 20 minut
Setkání na pláži Maracanã.

892
00:57:04,114 --> 00:57:07,114
Mohu skočit, mladý muži?

893
00:57:08,114 --> 00:57:10,114
Ach, Maracana!

894
00:58:27,834 --> 00:58:29,833
Odbočte doleva.

895
00:58:29,834 --> 00:58:31,833
Jedenáct kroků.

896
00:58:31,834 --> 00:58:39,834
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest,
Sedm, osm, devět, deset, jedenáct.

897
00:58:45,834 --> 00:58:48,833
Odbočte doleva.

898
00:58:48,834 --> 00:58:51,834
Natáhněte paži.

899
00:58:52,834 --> 00:58:54,833
VLEVO.

900
00:58:54,834 --> 00:58:56,834
To je vše.

901
00:59:05,210 --> 00:59:09,210
Počkejte na telefonní hovor
Farma Tonica Mendonçy.

902
00:59:10,210 --> 00:59:14,210
V plném smyslu mého politického nepřítele.

903
00:59:15,210 --> 00:59:17,210
Bože můj!

904
01:00:00,346 --> 01:00:02,346
Lulu, Lulu, Lulu...

905
01:00:16,122 --> 01:00:19,122
Lulu, klid, klid, klid...

906
01:00:27,802 --> 01:00:30,802
Vezmi svého psa a nech tu peníze.

907
01:00:31,802 --> 01:00:32,802
Blbost!

908
01:00:59,610 --> 01:01:04,610
A

909
01:01:52,762 --> 01:01:57,761
Hej, Dr. Deucliciano, jste tady?
Nico tu není. Byl na hře.

910
01:01:57,762 --> 01:02:01,761
Já...jen jsem tě chtěl požádat o laskavost.

911
01:02:01,762 --> 01:02:06,762
Nepřítel žádá pouze o laskavost
Když má karty v ruce.

912
01:02:07,762 --> 01:02:09,761
Můžu použít Váš telefon?

913
01:02:09,762 --> 01:02:14,761
Samozřejmě, doktore. Jsme političtí
nepřátel, ale my jsme civilizovaní. Pojďme dovnitř.

914
01:02:14,762 --> 01:02:16,761
Promiňte, paní Nicolino.

915
01:02:16,762 --> 01:02:24,762
Podívej, nebude to trvat dlouho.
Máme jen hodinu.

916
01:02:24,978 --> 01:02:26,978
Vrátím se.

917
01:02:38,074 --> 01:02:40,073
Můžete používat telefon.

918
01:02:40,074 --> 01:02:42,561
Promiňte.

919
01:02:42,562 --> 01:02:44,561
Jen chvilku.

920
01:02:44,562 --> 01:02:48,617
Dáš si kávu?

921
01:02:48,618 --> 01:02:52,617
Jsme političtí nepřátelé,
Ale jsme pohostinní.

922
01:02:52,618 --> 01:02:54,618
DÍKY.

923
01:02:58,618 --> 01:03:00,913
Dobré ráno.

924
01:03:00,914 --> 01:03:03,849
Věděl, že to použiješ?

925
01:03:03,850 --> 01:03:09,905
Tyto moderní vynálezy, že?

926
01:03:09,906 --> 01:03:11,905
Dobré ráno?

927
01:03:11,906 --> 01:03:13,905
Je to Raptor.

928
01:03:13,906 --> 01:03:15,905
V další fázi najdete Draculu.

929
01:03:15,906 --> 01:03:17,905
Pes tam není.

930
01:03:17,906 --> 01:03:19,905
kde je pes?

931
01:03:19,906 --> 01:03:21,905
Pes?

932
01:03:21,906 --> 01:03:25,905
Víte, kde je opuštění
Farma Belmira Garcii je?

933
01:03:25,906 --> 01:03:27,905
Ano.

934
01:03:27,906 --> 01:03:29,905
Vezměte vidličku a následujte mě tam.

935
01:03:29,906 --> 01:03:31,905
Tento hluk.

936
01:03:31,906 --> 01:03:33,905
Už jsem ten zvuk slyšel.

937
01:03:33,906 --> 01:03:39,905
Už jsem to slyšel.

938
01:03:39,906 --> 01:03:41,905
Někde.

939
01:03:41,906 --> 01:03:47,905
Pokud tam nenajdu peníze, tak ani
Ani vy, ani váš pes se nevrátíte živí.

940
01:03:47,906 --> 01:03:49,905
Slyšíš mě?

941
01:03:49,906 --> 01:03:53,514
Tento hluk.

942
01:03:55,514 --> 01:03:57,513
Kde jsem to slyšel?

943
01:03:57,514 --> 01:03:59,513
Opakujte to teď. kdo je ten pes?

944
01:03:59,514 --> 01:04:01,513
Ten pes je...

945
01:04:01,514 --> 01:04:03,513
co?

946
01:04:03,514 --> 01:04:07,513
Řekl jsi, že můj
Manželův pes tam nebyl.

947
01:04:07,514 --> 01:04:09,513
Nic jsem o tom neřekl, madam.

948
01:04:09,514 --> 01:04:11,513
Žabí.

949
01:04:11,514 --> 01:04:13,513
Teď to chceš popřít?

950
01:04:13,514 --> 01:04:15,513
Buď muž.

951
01:04:15,514 --> 01:04:17,513
Ach ne.

952
01:04:17,514 --> 01:04:19,513
Mluvil jsem o svém psovi.

953
01:04:19,514 --> 01:04:23,514
A co by tady dělal váš pes?

954
01:04:25,514 --> 01:04:29,514
Na to je těžká odpověď, madam.

955
01:04:31,514 --> 01:04:34,225
Nechal jsi mě.

956
01:04:34,226 --> 01:04:36,225
To je tu už dlouho.

957
01:04:36,226 --> 01:04:38,226
Vypadni odtud.

958
01:04:49,786 --> 01:04:51,785
Ne, nezavěšuj.

959
01:04:51,786 --> 01:04:53,785
To funguje.

960
01:04:53,786 --> 01:04:55,786
Nemůžeš zavěsit.

961
01:05:12,762 --> 01:05:16,962
Podivný!

962
01:05:36,538 --> 01:05:40,537
Dragulo, můj synu, díky bohu, že jsem tě našel.

963
01:05:40,538 --> 01:05:43,538
To ti udělal nějaký bastard.

964
01:05:44,538 --> 01:05:46,537
Jdeme. Pojďme do města.

965
01:05:46,538 --> 01:05:49,538
Oslavte dvojité mistrovství.

966
01:05:52,538 --> 01:05:54,538
Tento hluk...

967
01:05:55,538 --> 01:05:58,538
Tento hluk pochází z
Klimatizace z...

968
01:06:31,258 --> 01:06:36,610
Byl jsi to ty?

969
01:06:38,610 --> 01:06:40,609
Velmi krásné, co?

970
01:06:40,610 --> 01:06:42,609
Můj bože!

971
01:06:42,610 --> 01:06:44,609
Strýčku, není to tak, jak si myslíš.

972
01:06:44,610 --> 01:06:46,609
Jaká škoda!

973
01:06:46,610 --> 01:06:48,609
DeoCletian!

974
01:06:48,610 --> 01:06:50,610
Pláčeš kvůli mně.

975
01:06:52,610 --> 01:06:54,610
Ale ztratili jsme mistrovství!

976
01:06:56,610 --> 01:06:58,609
Žádný!

977
01:06:58,610 --> 01:07:00,610
Přísahám, že jsem nic špatného neudělal.

978
01:07:02,610 --> 01:07:04,609
Neudělal jsi to.

979
01:07:04,610 --> 01:07:06,609
Nikdy neuděláš nic špatného, ​​můj svatý.

980
01:07:06,610 --> 01:07:08,610
Pojď, Padre, pojď.

981
01:07:12,610 --> 01:07:14,609
Beru všechnu vinu.

982
01:07:14,610 --> 01:07:16,609
děláš?

983
01:07:16,610 --> 01:07:18,609
já ano. Jsem připraven napravit svou chybu.

984
01:07:18,610 --> 01:07:20,609
V pořádku.

985
01:07:20,610 --> 01:07:22,609
Přijímám jakýkoli trest, který chcete.

986
01:07:22,610 --> 01:07:24,609
Požádal jsi o to, synu.

987
01:07:24,610 --> 01:07:28,609
Jsem připraven na cokoliv.

988
01:07:28,610 --> 01:07:30,609
Drákulo!

989
01:07:30,610 --> 01:07:32,609
Žádný! Žádný!

990
01:07:32,610 --> 01:07:34,609
Zastavím ho, padre. Jít!

991
01:07:34,610 --> 01:07:36,610
Žádný! Žádný!

992
01:07:44,154 --> 01:07:46,154
Bože můj!

993
01:07:53,242 --> 01:07:57,241
Nikdo to nevěděl, protože to nikdo nechtěl říct.

994
01:07:57,242 --> 01:08:00,241
Jel jsem sanitkou do São Paula.

995
01:08:00,242 --> 01:08:05,242
Prošel jsem v 15
Tady a teď dávám tváře.

996
01:08:07,242 --> 01:08:11,241
Dracula je mrtvý.

997
01:08:11,242 --> 01:08:14,241
Ať tě má ďábel na špatném místě.

998
01:08:14,242 --> 01:08:16,241
Vaše auto bylo mnohem horší.

999
01:08:16,242 --> 01:08:19,241
Tvůj otec byl ten pravý
Kdo tě odvezl do nemocnice.

1000
01:08:19,242 --> 01:08:22,241
Jako ženy děláme všechno.

1001
01:08:22,242 --> 01:08:24,241
nelituji toho.

1002
01:08:24,242 --> 01:08:27,242
Já taky ne.

1003
01:08:28,242 --> 01:08:30,241
Zažili jste někdy něco takového?

1004
01:08:30,242 --> 01:08:32,241
Zemři tady.

1005
01:08:32,242 --> 01:08:34,241
Čestné slovo.

1006
01:08:34,242 --> 01:08:37,241
Vzpomeňte si, až vy dva
Chodil jsem na internátní školu?

1007
01:08:37,242 --> 01:08:41,241
Jo a od tebe
byly velmi malé, neudělal jsi to.

1008
01:08:41,242 --> 01:08:44,241
Jo, to bylo když.

1009
01:08:44,242 --> 01:08:45,242
A víte kdo?

1010
01:08:45,242 --> 01:08:46,242
SZO?

1011
01:08:46,243 --> 01:08:48,241
S Aurorou.

1012
01:08:48,242 --> 01:08:49,242
Žádný!

1013
01:08:49,243 --> 01:08:52,241
Ano, nejlepší žena ve městě.

1014
01:08:52,242 --> 01:08:57,241
Provokující, smyslná, dobrá,
a věděl, že je dobrá.

1015
01:08:57,242 --> 01:09:01,241
Když zemřela, kdokoli
Vrátil jsem se, vrátil jsem se.

1016
01:09:01,242 --> 01:09:04,241
Kdo šel, nešel.

1017
01:09:04,242 --> 01:09:08,241
Nebyl tam jediný muž
ve městě, kdo ji nechtěl.

1018
01:09:08,242 --> 01:09:14,241
Šila směrem ven, ale kdy
Měla plukovníka, sbohem šít.

1019
01:09:14,242 --> 01:09:15,242
Stala se ženou.

1020
01:09:15,243 --> 01:09:18,241
Celé město vědělo kdy
Vedl to nový plukovník.

1021
01:09:18,242 --> 01:09:22,241
Matka by dělala věci
A jdi do domu té druhé dívky.

1022
01:09:22,242 --> 01:09:25,241
A když se to stalo, už jsme to věděli.

1023
01:09:25,242 --> 01:09:30,241
Období anémie
Start, hluboké oči, slabost.

1024
01:09:30,242 --> 01:09:33,241
V horku nikdo nespí
se zavřenými okny.

1025
01:09:33,242 --> 01:09:36,693
A s novým milencem
Byli bychom uvnitř domu

1026
01:09:36,705 --> 01:09:40,241
jděte si užít úžasné
scény, od stromu ke stromu.

1027
01:09:40,242 --> 01:09:42,241
A žena by řekla:

1028
01:09:42,242 --> 01:09:46,242
Jdu si udělat pěkný
Žena, z jednoho stromu do druhého.

1029
01:09:47,242 --> 01:09:48,242
Jdeme na to!

1030
01:09:48,243 --> 01:09:51,017
Udělej cíl, Sabão!

1031
01:09:51,018 --> 01:09:52,018
To je vše!

1032
01:09:52,018 --> 01:09:53,018
V pořádku!

1033
01:09:53,018 --> 01:09:54,018
Pojď!

1034
01:09:54,019 --> 01:09:57,017
Chci vidět, kdo tady skóruje!

1035
01:09:57,018 --> 01:09:59,017
Jděte se podívat, jděte se podívat.

1036
01:09:59,018 --> 01:10:00,018
Kopni Gaguinho, kopni!

1037
01:10:00,019 --> 01:10:03,017
Chcete s ní obchodovat?

1038
01:10:03,018 --> 01:10:05,017
S černým orlem?

1039
01:10:05,018 --> 01:10:07,017
Stáváte se chamtivými.

1040
01:10:07,018 --> 01:10:09,017
Chcete udělat?
obchod s tvou kurvou?

1041
01:10:09,018 --> 01:10:11,017
Rozumím!

1042
01:10:11,018 --> 01:10:12,018
Pošlete míč, Sabão!

1043
01:10:12,018 --> 01:10:13,018
Pojď!

1044
01:10:13,019 --> 01:10:15,017
Jít! Teď už to vím!

1045
01:10:15,018 --> 01:10:17,018
Chyť, Gilmare!

1046
01:10:18,018 --> 01:10:21,017
Pošlete míč sem, I
Toho Gilmara chcete vidět!

1047
01:10:21,018 --> 01:10:22,018
Střih!

1048
01:10:22,019 --> 01:10:24,018
Hej, křivá noha!

1049
01:10:27,018 --> 01:10:29,282
Svítání!

1050
01:10:34,906 --> 01:10:38,305
Proč nemám rty?

1051
01:10:38,306 --> 01:10:40,305
Proč nejsem bohatý?

1052
01:10:40,306 --> 01:10:42,305
Jednoho dne se tam dostanu.

1053
01:10:42,306 --> 01:10:45,306
A přicházíš s prózou, že?

1054
01:10:47,306 --> 01:10:49,305
Podívejte se na to pohrdání.

1055
01:10:49,306 --> 01:10:51,305
Guido, přichází do vašeho domu.

1056
01:10:51,306 --> 01:10:53,305
Sbohem třído.

1057
01:10:53,306 --> 01:10:55,305
kam jdeš?

1058
01:10:55,306 --> 01:10:57,306
Osprchovat se.

1059
01:11:01,306 --> 01:11:04,305
Myslím, že tam šel jen proto, aby viděl...

1060
01:11:04,306 --> 01:11:06,305
Oh, myslíš?

1061
01:11:06,306 --> 01:11:08,306
Jdi si sednout, ty idiote.

1062
01:11:10,306 --> 01:11:13,305
To snad ani nemusím říkat
starý muž se už osprchoval,

1063
01:11:13,306 --> 01:11:16,305
Lesk jí vlasy,

1064
01:11:16,306 --> 01:11:19,305
Jen abych viděl Auroru.

1065
01:11:19,306 --> 01:11:22,306
A můj švagr
Nic jsem po sobě nenechal.

1066
01:11:29,530 --> 01:11:31,530
Podívejte se, jak je roztomilý!

1067
01:11:43,034 --> 01:11:44,034
Je vaše matka pryč?

1068
01:11:44,034 --> 01:11:45,034
Ano.

1069
01:11:45,035 --> 01:11:47,033
A dnes budu muset spát sám.

1070
01:11:47,034 --> 01:11:49,033
Mám takový strach.

1071
01:11:49,034 --> 01:11:51,033
A ženich?

1072
01:11:51,034 --> 01:11:53,033
Bude pracovat celou noc.

1073
01:11:53,034 --> 01:11:55,033
Nemá vás kdo doprovázet?

1074
01:11:55,034 --> 01:11:56,034
Osoba.

1075
01:11:57,034 --> 01:11:59,034
Nechte Guinu spát dnes doma.

1076
01:12:00,034 --> 01:12:02,033
Strávil jsem dvě hodiny v koupelně.

1077
01:12:02,034 --> 01:12:03,034
Vykoupat se?

1078
01:12:03,035 --> 01:12:05,034
Bolí mě břicho.

1079
01:12:07,034 --> 01:12:08,490
Co sakra?

1080
01:12:10,490 --> 01:12:11,561
Vezmi můj suchý list!

1081
01:12:11,562 --> 01:12:13,562
A podívejte se!

1082
01:12:14,562 --> 01:12:16,561
Když tvrdě kopnu, praštím tě do zdi.

1083
01:12:16,562 --> 01:12:17,562
Tak kopni!

1084
01:12:19,562 --> 01:12:22,682
A podívejte se!

1085
01:12:23,682 --> 01:12:26,289
Chystáte se vyfotit?

1086
01:12:26,290 --> 01:12:28,289
kam navštívíte?

1087
01:12:28,290 --> 01:12:31,290
Ne, děti. jdu
spát s Aurorou.

1088
01:12:35,290 --> 01:12:36,290
Jedině když dostane list na skládku.

1089
01:12:36,291 --> 01:12:38,289
Tenhle se musel poškrábat.

1090
01:12:38,290 --> 01:12:40,289
ach jo? Co když rozumím?

1091
01:12:40,290 --> 01:12:41,290
Chcete si vsadit?

1092
01:12:43,290 --> 01:12:44,290
Cokoli chcete.

1093
01:12:45,290 --> 01:12:47,289
Váš pes může.

1094
01:12:47,290 --> 01:12:48,290
Kolik černochů?

1095
01:12:48,290 --> 01:12:49,290
Počkejte, počkejte.

1096
01:12:49,291 --> 01:12:51,289
Opravil jsi to, opravil jsi to.

1097
01:12:51,290 --> 01:12:52,290
Zobrazí se.

1098
01:12:52,290 --> 01:12:53,290
Tady střih.

1099
01:12:54,290 --> 01:12:55,290
jaká je sázka?

1100
01:12:55,291 --> 01:12:57,289
Pokud spím s Aurorou...

1101
01:12:57,290 --> 01:12:58,290
Nespěte.

1102
01:12:58,290 --> 01:12:59,290
Rosetta.

1103
01:13:00,290 --> 01:13:02,289
Nebudeš se tam dívat.

1104
01:13:02,290 --> 01:13:03,290
dám ti cestu.

1105
01:13:03,291 --> 01:13:06,289
Pokud rosette s Aurorou,
Ztrácím svého černého orla.

1106
01:13:06,290 --> 01:13:09,289
Jinak vyhrávám tvůj box pro psa.

1107
01:13:09,290 --> 01:13:13,289
Kdo nedodržel sázku je proto, že
Matka už spala s Kobylou.

1108
01:13:13,290 --> 01:13:16,289
Co?

1109
01:13:16,290 --> 01:13:17,290
co je?

1110
01:13:17,291 --> 01:13:24,289
Víte, kdo je Aurořina nová láska?

1111
01:13:24,290 --> 01:13:26,289
kdo je? kdo je?

1112
01:13:26,290 --> 01:13:29,290
Řezník, pane.

1113
01:13:33,290 --> 01:13:34,290
Jaký velký pes.

1114
01:13:35,290 --> 01:13:37,290
Nyní je již zveřejněn.

1115
01:13:38,290 --> 01:13:40,289
Nohy se mi třásly.

1116
01:13:40,290 --> 01:13:43,289
Ale byli v sázce,
Dvě věci, které jsem chtěl nejvíc.

1117
01:13:43,290 --> 01:13:48,289
Můj psí box a německý černý orel.

1118
01:13:48,290 --> 01:13:50,290
vzdáte to?

1119
01:13:53,290 --> 01:13:55,289
Stánek přišel včas.

1120
01:13:55,290 --> 01:13:58,289
Auroro, Auroro, víš co?

1121
01:13:58,290 --> 01:14:00,289
Na něco jsem si vzpomněl.

1122
01:14:00,290 --> 01:14:01,290
co to bylo?

1123
01:14:01,291 --> 01:14:05,289
Musím dělat domácí úkoly
lekce, která je na zítra.

1124
01:14:05,290 --> 01:14:08,290
Takže se tam můžu dostat až v devíti a třiceti letech.

1125
01:14:10,290 --> 01:14:11,290
V pořádku.

1126
01:14:11,290 --> 01:14:12,290
počkám.

1127
01:14:13,290 --> 01:14:15,289
Tímto způsobem bude váš orel létat.

1128
01:14:15,290 --> 01:14:18,290
Jo, zlato, ale ty ne
Chceš jít ke kočce, že?

1129
01:14:19,290 --> 01:14:20,290
Je to v chatu.

1130
01:14:20,291 --> 01:14:22,289
Půjdu tam v devět třicet.

1131
01:14:22,290 --> 01:14:24,289
Devět třicet?

1132
01:14:24,290 --> 01:14:27,289
V...v...v...v...v...v...v...
uprostřed noci?

1133
01:14:27,290 --> 01:14:28,290
Chudák matka šesti dětí.

1134
01:14:28,291 --> 01:14:30,289
Proč nejít s osmi?

1135
01:14:30,290 --> 01:14:32,289
Řekla devět třicet.

1136
01:14:32,290 --> 01:14:33,290
A Pedrão?

1137
01:14:33,291 --> 01:14:38,290
Pe...Pedrão jde do
pracovat... pracovat celou noc.

1138
01:14:39,290 --> 01:14:41,289
Mohl bych náhle zemřít.

1139
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Ale já se tam představím.

1140
01:14:42,290 --> 01:14:43,290
Ano, ale ne.

1141
01:14:43,290 --> 01:14:44,290
Žádný?

1142
01:14:45,290 --> 01:14:46,290
Nastal čas.

1143
01:14:48,290 --> 01:14:51,834
Mé publikum na mě čekalo.

1144
01:14:58,010 --> 01:15:02,746
Vstoupil jsem do arény.

1145
01:15:12,090 --> 01:15:15,089
Buďte v pohodě, dům je váš.

1146
01:15:15,090 --> 01:15:19,089
Musel jsem udělat sílu
nemít žádného hlupáka.

1147
01:15:19,090 --> 01:15:22,090
Dnes umírám na tomto stromě.

1148
01:15:24,090 --> 01:15:27,090
Zvedák je zralý, ne
Pusť jí nohu.

1149
01:15:34,090 --> 01:15:36,089
To není vaše věc.

1150
01:15:36,090 --> 01:15:38,089
Uklidni se, Leo.

1151
01:15:38,090 --> 01:15:40,089
Vraťte se.

1152
01:15:40,090 --> 01:15:42,089
kam jde?

1153
01:15:42,090 --> 01:15:44,090
Hovno!

1154
01:15:46,282 --> 01:15:49,281
Žádné pyžamo jsem si nevzal.

1155
01:15:49,282 --> 01:15:51,281
Je to horké, to nepotřebuješ.

1156
01:15:51,282 --> 01:15:53,281
Jo.

1157
01:15:53,282 --> 01:15:57,282
Máma spala se mnou v pokoji.

1158
01:15:58,282 --> 01:16:01,282
Ale můžete spát tady v obýváku.

1159
01:16:07,706 --> 01:16:09,706
Ano, je to pro mě dobré.

1160
01:16:14,338 --> 01:16:15,338
Pane Pedrão?

1161
01:16:16,338 --> 01:16:17,338
Pane Pedrão?

1162
01:16:18,338 --> 01:16:19,338
Pane Pedrão!

1163
01:16:19,339 --> 01:16:21,338
Ráno začínám prodávat.

1164
01:16:22,338 --> 01:16:23,338
To není ono.

1165
01:16:24,338 --> 01:16:26,337
Není to maso, o kterém mluvíte?

1166
01:16:26,338 --> 01:16:28,338
Ano, ale to není ono.

1167
01:16:29,338 --> 01:16:30,338
Jaké maso?

1168
01:16:31,338 --> 01:16:32,338
Vaše žena.

1169
01:16:33,338 --> 01:16:35,337
Co je s mojí ženou?

1170
01:16:35,338 --> 01:16:38,337
Loví v moři
a požádal o upozornění.

1171
01:16:38,338 --> 01:16:41,338
Mám hodně práce.
Řekni mu, že přijdu později.

1172
01:16:42,338 --> 01:16:44,338
Je velmi zaneprázdněná, Pedrão.

1173
01:16:45,338 --> 01:16:48,338
Je to vtip. Později? Jsem velmi zaneprázdněn.

1174
01:16:49,338 --> 01:16:50,338
Odejít.

1175
01:16:50,338 --> 01:16:51,338
V pořádku.

1176
01:16:54,338 --> 01:16:57,337
Chytím tě, ty sráči!

1177
01:16:57,338 --> 01:16:58,338
Uvidíš!

1178
01:17:10,266 --> 01:17:16,618
Cada Na Mangueira čekala velká scéna.

1179
01:17:24,538 --> 01:17:28,538
Udělejte si obecnou prohlídku domu,
Svůj plán jsem si už vymyslel.

1180
01:17:34,554 --> 01:17:37,554
Aurora jen čekala na spánek.

1181
01:17:44,186 --> 01:17:47,186
Teď měl můj plán začít fungovat.

1182
01:17:52,242 --> 01:17:53,242
Ahoj!

1183
01:17:55,242 --> 01:17:56,326
Němec!

1184
01:17:59,194 --> 01:18:02,193
Zvedák je zralý. Padne to?

1185
01:18:02,194 --> 01:18:03,194
Nevím.

1186
01:18:03,195 --> 01:18:05,193
Ale jak to, že nevíš?

1187
01:18:05,194 --> 01:18:09,193
Ale vy jste kus sračky z mužského plánu, pane.

1188
01:18:09,194 --> 01:18:11,193
Vrať se tam a nepouštěj ho.

1189
01:18:11,194 --> 01:18:12,194
V pořádku.

1190
01:18:16,194 --> 01:18:19,330
Každý, kdo se stěhuje z
Bude to chtít stilisadada.

1191
01:18:20,330 --> 01:18:25,873
Nejprve bych měl připravit osvětlení.

1192
01:18:25,874 --> 01:18:27,873
Vypněte světlo v místnosti.

1193
01:18:27,874 --> 01:18:34,161
A ať svítí jen to málo
přicházející z chodby.

1194
01:18:34,162 --> 01:18:38,162
Ale když bylo prostředí připraveno...

1195
01:18:41,162 --> 01:18:44,970
Čekalo mě mnohem větší překvapení.

1196
01:18:46,970 --> 01:18:50,673
Můj bože!

1197
01:18:50,674 --> 01:18:52,673
Aurora je pro mě pryč.

1198
01:18:52,674 --> 01:18:56,431
A teprve potom jsem to udělal
uvědomuje si, že ona je tam také

1199
01:18:56,443 --> 01:19:00,674
Krásná její hlavička,
měl nevyhnutelné plány.

1200
01:19:07,994 --> 01:19:15,994
Pane Pedrão, se vší úctou, I
přišel znovu mluvit o mase vaší ženy.

1201
01:19:17,994 --> 01:19:19,994
Jedí to!

1202
01:19:23,474 --> 01:19:26,473
Já tě zabiju! Já tě zabiju!

1203
01:19:26,474 --> 01:19:29,474
Hovno! co jsem udělal?

1204
01:19:30,474 --> 01:19:35,186
Mohl jsem toho všeho dosáhnout?

1205
01:19:45,562 --> 01:19:51,562
Vidíš to, co vidím já?

1206
01:19:57,658 --> 01:20:01,657
Dost, ty bláho!

1207
01:20:01,658 --> 01:20:03,657
jsem tady.

1208
01:20:03,658 --> 01:20:05,657
Teď nemluv!

1209
01:20:05,658 --> 01:20:07,658
Jsem celá mokrá!

1210
01:20:09,658 --> 01:20:14,658
Tam je černý orel!

1211
01:20:15,658 --> 01:20:17,657
Ještě nenamaloval!

1212
01:20:17,658 --> 01:20:21,657
Ale bude.

1213
01:20:21,658 --> 01:20:24,657
Jaká dobrá žena!

1214
01:20:24,658 --> 01:20:29,658
Teď nemluv!

1215
01:20:36,666 --> 01:20:39,666
Myslím, že se nebude červenat.

1216
01:20:44,338 --> 01:20:46,338
Pe... pe...

1217
01:20:49,114 --> 01:20:50,114
dron.

1218
01:20:52,274 --> 01:20:54,274
Tohle ne, Gaguinho!

1219
01:20:55,274 --> 01:20:58,274
Nyní bude had kouřit.

1220
01:21:19,610 --> 01:21:21,909
Má Pedrão dvojče?

1221
01:21:21,910 --> 01:21:22,910
Ne.

1222
01:21:22,911 --> 01:21:25,909
Pak je to okenní.

1223
01:21:25,910 --> 01:21:27,910
Uklidnit.

1224
01:21:37,722 --> 01:21:39,761
Nechci to ani vidět!

1225
01:21:39,762 --> 01:21:40,762
Blbost!

1226
01:21:41,762 --> 01:21:44,761
Nechtěl jsem, aby ho Pedrão zabil.

1227
01:21:44,762 --> 01:21:47,762
Jen jsem nechtěl, aby ho Pedrão nechal malovat.

1228
01:21:53,826 --> 01:21:55,825
Co je, Pedrão?

1229
01:21:55,826 --> 01:21:57,825
Jsi naštvaný, protože...

1230
01:21:57,826 --> 01:22:00,825
co to děláš?

1231
01:22:00,826 --> 01:22:02,825
Lehnout si s touhle věcí?

1232
01:22:02,826 --> 01:22:04,825
To je právě ono...

1233
01:22:04,826 --> 01:22:07,826
Nemůžu spát bez panenky.

1234
01:22:08,826 --> 01:22:10,825
Blbost!

1235
01:22:10,826 --> 01:22:12,825
Pedro...

1236
01:22:12,826 --> 01:22:14,825
přísahám...

1237
01:22:14,826 --> 01:22:16,826
k ženě.

1238
01:22:17,826 --> 01:22:20,505
Proč jsi sem přišel spát?

1239
01:22:20,506 --> 01:22:24,506
Protože jsem ho o to požádal
Pojď sem a zůstaň se mnou.

1240
01:22:25,506 --> 01:22:26,506
Co?

1241
01:22:27,506 --> 01:22:28,506
to je...

1242
01:22:28,507 --> 01:22:30,505
dva...

1243
01:22:30,506 --> 01:22:32,506
hodin.

1244
01:22:33,506 --> 01:22:36,506
Zkurvysyn!

1245
01:22:37,506 --> 01:22:39,505
Mysleli jsme, že maluje.

1246
01:22:39,506 --> 01:22:42,505
A byl s panenkou.

1247
01:22:42,506 --> 01:22:43,506
Blbost!

1248
01:22:43,507 --> 01:22:45,505
Hrál jsem na nic.

1249
01:22:45,506 --> 01:22:47,505
To je vše, co máte v hlavě.

1250
01:22:47,506 --> 01:22:49,505
Podívej, co jsi udělal mé panence.

1251
01:22:49,506 --> 01:22:51,506
Ale zítra budeš mít
koupit další.

1252
01:22:57,146 --> 01:22:59,645
Co to dělá, pane?

1253
01:22:59,646 --> 01:23:01,645
Nerozumím ničemu.

1254
01:23:01,646 --> 01:23:07,646
Muž přijde domů, vezme
Guina uvnitř a pořád se zlobíš?

1255
01:23:08,646 --> 01:23:11,646
Uvidíš, že nechce
Chcete-li zjistit více.

1256
01:23:12,646 --> 01:23:16,645
Chce zůstat s Guinou.

1257
01:23:16,646 --> 01:23:19,145
Vy jste opravdu klauni, že?

1258
01:23:19,146 --> 01:23:24,645
Chystám se reformovat Auroru, ale
Nehádejte se se mnou, proboha.

1259
01:23:24,646 --> 01:23:26,645
Budu o tom přemýšlet.

1260
01:23:26,646 --> 01:23:28,645
Teď pojďme. Vypadni odtud.

1261
01:23:28,646 --> 01:23:30,645
A vrať se až na oběd.

1262
01:23:30,646 --> 01:23:32,645
Dobře, nebudu se představovat.

1263
01:23:32,646 --> 01:23:35,646
Rozběhne ho.

1264
01:23:37,646 --> 01:23:42,006
Můj hrdino, zachránil jsi mi život.

1265
01:23:43,006 --> 01:23:49,006
Kdybych tam nedal toho kluka
Vaše místo, byli bychom smažení.

1266
01:23:50,006 --> 01:23:51,006
Pojď.

1267
01:23:52,006 --> 01:23:54,654
Jelikož nevíš...

1268
01:23:55,654 --> 01:23:57,654
Spala jsem bez panenek.

1269
01:23:58,654 --> 01:24:02,653
Nyní je černá husa novým majitelem.

1270
01:24:02,654 --> 01:24:05,654
Pokud je ve tmě, vyhrávám sázku.

1271
01:24:06,654 --> 01:24:08,654
Takže jsi prohrál.

1272
01:24:11,558 --> 01:24:13,557
Kluci, na druhý strom.

1273
01:24:13,558 --> 01:24:14,558
Jdeme.

1274
01:24:16,558 --> 01:24:17,558
Tento.

1275
01:24:32,186 --> 01:24:34,185
Vyhrál jsem!

1276
01:24:34,186 --> 01:24:36,185
A teď?

1277
01:24:36,186 --> 01:24:40,497
Sedněte si na maniokové šedé mýdlo.

1278
01:24:40,498 --> 01:24:42,497
A Jack?

1279
01:24:42,498 --> 01:24:44,498
On spadne.

1280
01:24:46,498 --> 01:24:48,498
Vyhrál jsem!

1281
01:24:54,722 --> 01:24:56,722
Ztracený.

1282
01:25:04,442 --> 01:25:09,441
Jen se bojím
být ve tmě.

1283
01:25:09,442 --> 01:25:12,442
já se o tebe postarám.

1284
01:25:13,442 --> 01:25:16,721
Vyhrál jsem!

1285
01:25:16,722 --> 01:25:18,721
Ale vidíš?

1286
01:25:18,722 --> 01:25:21,722
To je jedno. Vyhrávám ve tmě.

1287
01:25:27,714 --> 01:25:29,714
Prohrál jsi.

1288
01:25:32,514 --> 01:25:35,513
Nyní s tím, vypněte a zapněte.

1289
01:25:35,514 --> 01:25:38,513
Je těžké se soustředit.

1290
01:25:38,514 --> 01:25:41,514
Pro mě je to...

1291
01:25:43,514 --> 01:25:45,513
to je dobrý.

1292
01:25:45,514 --> 01:25:50,513
Jako chamtivý vlk, Auroro
pohltil mě celou noc.

1293
01:25:50,514 --> 01:25:54,513
Zdálo se, že oheň této ženy
jako olympijská pochodeň.

1294
01:25:54,514 --> 01:25:56,514
Nikdy to nevyšlo.

1295
01:25:57,514 --> 01:26:00,513
Představte si stav, ve kterém jsem byl.

1296
01:26:00,514 --> 01:26:03,513
Ba co víc, bylo to poprvé.

1297
01:26:03,514 --> 01:26:06,513
Ale vyhrál jsem německou sázku.

1298
01:26:06,514 --> 01:26:10,513
Nikdy jsem nepotkal jinou ženu jako Aurora.

1299
01:26:10,514 --> 01:26:14,513
Aurora mi chvíli podávala čaj.

1300
01:26:14,514 --> 01:26:18,513
Poté se přestěhovala na farmu.

1301
01:26:18,514 --> 01:26:21,513
A odjel jsem studovat do zahraničí.

1302
01:26:21,514 --> 01:26:24,513
Pak už jsem ji nikdy nepotkal.

1303
01:26:24,514 --> 01:26:27,514
Manželství je u konce, chlapi. Jdeme na to!

1304
01:26:29,514 --> 01:26:32,194
Stále mluvíme o ženách.

1305
01:26:34,194 --> 01:26:37,513
Vydržte, pane Alexandre.

1306
01:26:37,514 --> 01:26:39,514
Vydržte!

1307
01:26:40,514 --> 01:26:42,513
Věděl jsem to.

1308
01:26:42,514 --> 01:26:44,514
Jsou to opravdu vojáci.

1309
01:27:08,890 --> 01:27:11,890
Guino, pojď a vezmi si to
Požehnání od tvé matky.

1310
01:27:12,890 --> 01:27:17,618
Požehnej ti, matko.

1311
01:27:19,618 --> 01:27:21,618
Můj syn.

1312
01:27:34,874 --> 01:27:37,874
Jak se máš, Bruno?

1313
01:27:44,698 --> 01:27:46,698
Bůh ti žehnej, strýčku.

1314
01:27:47,698 --> 01:27:50,729
Bůh ti žehnej, teto Floro.

1315
01:27:50,730 --> 01:27:52,729
Bůh ti žehnej, můj synu.

1316
01:27:52,730 --> 01:27:54,730
Jdeme.

1317
01:28:16,602 --> 01:28:18,261
Svatba byla moc krásná, že?

1318
01:28:18,262 --> 01:28:19,561
Bylo to opravdu moc krásné.

1319
01:28:19,562 --> 01:28:20,562
Bože můj!

1320
01:28:21,722 --> 01:28:23,721
Nevěsta byla tak krásná.

1321
01:28:23,722 --> 01:28:25,101
A šaty tedy?

1322
01:28:25,102 --> 01:28:26,102
No tak, pane Zeca!

1323
01:28:26,102 --> 01:28:27,102
Velmi dobře, pane Dezo!

1324
01:28:27,602 --> 01:28:30,601
Zeca, zmizel jsi
Církev. Musíte se představit.

1325
01:28:30,602 --> 01:28:33,601
A já, jo? A já, jo?

1326
01:28:33,602 --> 01:28:36,102
Malý klobouk!



